摘要
中国经济的发展及其国际地位的提高,吸引了全世界的目光,公示语成为外国人了解中国的主要载体。然而,由于国内的公示语翻译还存在着诸多问题,一些公示语翻译甚至严重影响了我国的形象。本文对公示语英译错误进行了分析,并提出了相应的解决措施。
Chinese development of the economy and their international standing rise attracts the whole world Chinese-English translation of public signs is becoming a main medium for foreigners to learn about China. But, since some domestic Chinese-English translation of public signs have a lot of problems, some even affected our country＇s image. The thesis analysises the mistakes of Chinese-English Translation of Public Signs, and puts forward some corresponding solving measures.
出处
《邢台职业技术学院学报》
2007年第6期49-50,共2页
Journal of Xingtai Polytechnic College
关键词
公示语
英译
错误分析
Chinese-English translation of public signs
error analysis
