多瑙河畔的红学家——记斯洛伐克文《红楼梦》翻译家黑山女士被引量：1

导出

摘要《红楼梦》这颗中国文学宝库的璀璨明珠自问世以来，不仅受到国人的喜爱，同时，也深得世人的喜爱。众多汉学家、翻译家将其译成多种文字，在许多个国家出版发行。他们是《红楼梦》的传播者，亦可称为海外红学家。位于多瑙河畔的著名斯洛伐克当代汉学家、哲学家和翻译家黑山女士就是其中之一。黑山女士翻译《红楼梦》有着曲折的经历，

作者鲍彦敏

机构地区北京外交人员服务局

出处《红楼梦学刊》 CSSCI 北大核心 2007年第5期331-338,共8页 Studies on "A Dream of Red Mansions"

关键词《红楼梦》斯洛伐克翻译家红学家多瑙河女士黑山中国文学

分类号 K825.5 [历史地理—历史学]

引文网络
相关文献

同被引文献2

1夏志清,董诗顶（译）.王际真和乔志高的中国文学翻译[J].现代中文学刊,2011(1):96-102. 被引量：22
2刘仕敏.王际真:把中国文学带到美国的世纪老人[J].时代文学（下半月）,2011,0(1):144-145. 被引量：6

引证文献1

1唐均.《红楼梦》希腊文译本述略[J].明清小说研究,2012(2):88-100. 被引量：1

二级引证文献1

1唐均.《红楼梦》译介世界地图[J].曹雪芹研究,2016(2):30-46. 被引量：21

1阿萍.回故乡之路——斯洛伐克的乡村文化[J].世界文化,2009(12):40-41.
2张曙光.故人异乡[J].雪花,2000(1):42-43.
3黑山.《红楼梦》的斯洛伐克文翻译[J].红楼梦学刊,1997(4):307-310. 被引量：1
4杨玉波.莱蒙托夫在斯拉夫国家:译介、研究与影响[J].俄罗斯文艺,2014(3):151-159.
5白永芹.谁更幽默[J].喜剧世界（下）,2014,0(9):35-35.
6马利安·高利克（著）,格桑（译）.中国对但丁的接受及其影响(1902-2000)[J].扬子江（评论）,2012(1):13-24. 被引量：3
7唐均.2013年捷克与斯洛伐克两国《红楼梦》传播活动侧记[J].红楼梦学刊,2014(3):343-344.
8晴朗.斯洛伐克二十世纪诗人诗选[J].诗歌月刊,2004,0(3):36-42.
9余秋雨.黄铜的幽默[J].读书文摘（青年版）,2009(6):1-1.
10彭世团.捷克斯洛伐克之访[J].炎黄纵横,2011(5):41-44.

红楼梦学刊

2007年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

多瑙河畔的红学家——记斯洛伐克文《红楼梦》翻译家黑山女士被引量：1

同被引文献2

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

多瑙河畔的红学家——记斯洛伐克文《红楼梦》翻译家黑山女士 被引量：1

同被引文献2

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

多瑙河畔的红学家——记斯洛伐克文《红楼梦》翻译家黑山女士被引量：1