期刊文献+

论词语创新与文化规约 被引量:1

On word creativity and cultural convention
下载PDF
导出
摘要 语言的变化是社会发展的必然,在世界语言文化丰富多元的格局下,不同语言的变体使用与传输有利于增进了解,有助于不同的使用者构建和表达不同语言的文化价值。文章从Taikonaut一词切入,考察其在多元语境下的变体,探讨在特定历史时期的词语创新和基于翻译的文化交流。 Language changes witness the social development. On the network of multicuhural and multi-linguistic world, the adoption and transmission of language varieties is conducive to understanding and helpful for different users to build and express varied technological and cultural values. This sider paper is to observe the word item taikonaut and its varieties in muhicuhural contexts, and conlanguage creativity in a special historic period and for cultural communication through translation.
作者 徐品晶
出处 《福建工程学院学报》 CAS 2007年第5期510-514,共5页 Journal of Fujian University of Technology
关键词 词语创新 文化规约 文化交流 word creativity cultural regulation cultural communication
  • 相关文献

参考文献17

二级参考文献31

  • 1许建平,张荣曦.跨文化翻译中的异化与归化问题[J].中国翻译,2002,23(5):36-39. 被引量:272
  • 2李群.片名翻译对“忠实”的颠覆——电影片名翻译的现状及理论根据[J].北京第二外国语学院学报,2002,24(5):41-45. 被引量:134
  • 3许渊冲.汉英对照唐诗三百首[M].北京:高等教育出版社,2000.. 被引量:40
  • 4David Crystal. English as a Global Language [ M ]. Cambridge and New York: Cambridge UP, 1997:130-134. 被引量:1
  • 5Ferguson, C. A. Diglossia[J]. Word 15,1959:325 -340. 被引量:1
  • 6Foley, J. New Englishes: The Case of Singapore[M]. Singapore:Singapore Univesity Press, 1988. 被引量:1
  • 7Gorlach, Manfred. ed. Englishes: Sudies in Varieties of English 1984 - 1988) [M]. Amsterdam: John Benjamins,1991. 被引量:1
  • 8Gupta, a. F. The Step-Tongue: Children's English in Singapore[M]. Clevedon: Multilingual Matters,1994. 被引量:1
  • 9Kachru, Braj. B., ed. The Other Tongue: English Across Cultures[M].Oxford: Pergamon Press (World language English series),1952. 被引量:1
  • 10Kachru, Braj B. Standards, Codification and Sociolinguistic Realism: The English Language in the Outer Circle. English in the World, Teaching and Learning the Language and Literatures. edited by Randolph Quirk and Henry Widdowson. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1985 : 11 - 30. 被引量:1

共引文献817

同被引文献1

引证文献1

二级引证文献6

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部