期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

外向型学习词典《汉英双解词典》动词例证调查与分析被引量：2

下载PDF

导出

摘要当前外向型汉外学习词典的例证配置未得到应有的关注。对《汉英双解词典》中常用动词的抽样调查表明,例证配置存在着问题,其根源涉及编纂手段、条件、技巧、程序、语言差异性意识、对例证各方面的认识以及编纂者的价值观念。解决问题的根本途径应当是给不同词类制定相应的配例方案。针对如何制定汉英双解词典的动词配例方案,本文提出了三条方向性建议。

作者张宏

机构地区西安理工大学人文学院广东外语外贸大学

出处《外语研究》 CSSCI 北大核心 2007年第4期94-100,共7页 Foreign Languages Research

关键词外向型汉外学习词典《汉英双解词典》动词例证配例方案

分类号 H06 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1林焘.评介《汉英双解词典》[J].世界汉语教学,1997,11(4):108-109. 被引量：2
2周小兵.对外汉语学习词典的编写[J].辞书研究,1997(1):82-86. 被引量：11
3徐盛桓.语义、语用和语法——何自然《英语语用语法》导读[J].外国语,2000,23(3):77-79. 被引量：7
4刘叔新主编..现代汉语理论教程[M].北京:高等教育出版社,2002:501.
5李宁,王小珊.“把”字句的语用功能调查[J].汉语学习,2001(1):55-62. 被引量：30

共引文献46

1孙训龙.语用语法与汉英语用对等翻译[J].文化创新比较研究,2020,0(3):100-101.
2姜有顺.汉语二语者对请求言语的形式调整及影响因素研究[J].汉语学习,2021(1):85-95. 被引量：2
3唐大举.英语语法内化过程的认知心理因素[J].韶关学院学报,2008,29(11):106-109.
4刘红.关联理论与对外汉语初级阶段综合课教学——以《发展汉语初级汉语》(下)课堂教学为例[J].巴音郭楞职业技术学院学报,2010(2):36-40. 被引量：1
5赵春秋.基础阶段“把”字句的教学设计[J].语言文字应用,2006(S2):56-59. 被引量：3
6方艳.对外汉语教学中词汇语境的设置[J].北京教育学院学报,2004,18(3):11-16. 被引量：15
7周振行,邬菊艳.传统英语语法规则的语用解析——直接、间接引语转换语境说[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2007(6):138-140.
8徐国珍,施麟麒.对外汉语修辞教学研究述评[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2009,7(1):16-22. 被引量：7
9胡开宝.基于语料库的莎剧《哈姆雷特》汉译文本中“把”字句应用及其动因研究[J].外语学刊,2009(1):111-115. 被引量：47
10徐茗.对外汉语词汇教学中的例句设计[J].安徽师范大学学报（社会科学版）,2009,37(4):462-466. 被引量：15

同被引文献27

1毛彬彬,毛忠明.从《新时代英汉大词典》看当代学习词典编纂[J].上海翻译,2005(S1):92-93. 被引量：3
2张维友.详解语文词典编纂的重大突破——《柯林斯合作英语词典》评介[J].外国语,1990,13(1):77-81. 被引量：3
3赵振铎.有关释义的几个问题[J].辞书研究,1991(2):69-77. 被引量：7
4赵翠莲.心理模型对汉英双解词典释义翻译的解释[J].辞书研究,2004(4):45-52. 被引量：6
5徐式谷.历史上的汉英词典(上)[J].辞书研究,2002(1):126-138. 被引量：21
6徐式谷.历史上的汉英词典(下)[J].辞书研究,2002(2):115-124. 被引量：15
7郑定欧.对外汉语学习词典学亟待构建——兼推介《对外汉语学习词典学国际研讨会论文集》[J].辞书研究,2005(4):161-167. 被引量：6
8鲁健骥,吕文华.编写对外汉语单语学习词典的尝试与思考——《商务馆学汉语词典》编后[J].世界汉语教学,2006,20(1):59-69. 被引量：50
9赵刚.关于汉英词典编纂的一些思考[J].辞书研究,2006(1):94-100. 被引量：11
10陈忠诚.简评诸汉英词典[J].外语研究,2006(2):69-69. 被引量：7

引证文献2

1梅星星.从柯林斯高阶学习词典看外向型汉语学习词典的编纂[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2012,33(10):154-155.
2胡文飞.汉英词典儒学词的例证研究——现状描述与功能分析[J].外国语文,2020,36(5):62-71. 被引量：3

二级引证文献3

1胡文飞,张俊.汉英词典的文化词研究综述(2001—2020):回顾与前瞻[J].外国语文,2022,38(1):74-81. 被引量：6
2张俊,胡文飞.内向型汉英学习词典的设计特征与体系构建[J].外国语文,2023,39(6):91-100. 被引量：1
3叶莹.功能词典学视域下外向型双语词典的编纂——以马礼逊的《五车韵府》为例[J].海外英语,2024(8):1-3.

1王弘宇.外国人需要什么样的汉语词典[J].世界汉语教学,2009,23(4):567-575. 被引量：8
2林焘.评介《汉英双解词典》[J].世界汉语教学,1997,11(4):108-109. 被引量：2
3王还主编《汉英双解词典》系列出版[J].世界汉语教学,1994,8(4):24-24.
4戴玲真.外向型汉外学习词典编撰初探[J].考试周刊,2009(4):36-37.
5王还.《汉英双解词典》的设想[J].汉语学习,1990(5):50-52.
6朱文慧,郑铭.大学英语四、六级考试词典的编纂[J].语文学刊（高等教育版）,2008(10):59-61.
7夏南强.辞书编纂要“与时俱进”[J].编辑之友,2003(3):15-18.
8达.巴特尔.我愿成为在辞典编纂领域中奔驰的骏马[J].辞书研究,1992(2):46-48.
9崔冰清.参见的认知研究[J].广东外语外贸大学学报,2005,16(B11):22-25.
10周明海.辞书编纂现代化趋势下的新词语词典编纂——评《2007汉语新词语》《2008汉语新词语》[J].辞书研究,2011(4):102-108. 被引量：2

外语研究

2007年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部