期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉语篇中词汇衔接的对比与翻译

下载PDF

导出

摘要词汇衔接是实现语篇连贯的重要手段。重述和搭配是词汇衔接的两种主要形式。英汉两种语言词汇衔接的手段有同有异,注意二者的异同,可以使英汉翻译再现原作的神韵。

作者吴丹绮

机构地区常德职业技术学院应用外语系

出处《湖南文理学院学报（社会科学版）》 2007年第4期139-140,共2页 Journal of Hunan University of Arts and Science:Social Science Edition

关键词词汇衔接重述搭配对比翻译

分类号 H315 [语言文字—英语] H315.9

引文网络
相关文献

参考文献5

1[1]Halliday,M.A.K & Hasan,R.Cohesion in English[M].London:Lon man,1976. 被引量：1
2朱永生等编著..英汉语篇衔接手段对比研究[M].上海:上海外语教育出版社,2001:217.
3黄国文.语篇分析概要[M].长沙:湖南教育出版社,1991. 被引量：6
4胡壮麟编著..语篇的衔接与连贯[M].上海:上海外语教育出版社,1994:235.
5李运兴著..语篇翻译引论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001:224.

共引文献5

1贾永芳.成人英语教学谈[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2001(3):39-40. 被引量：6
2曹石珠.汉字修辞的地位[J].湘南学院学报,2005,26(1):67-71.
3林学阳.英文语法衔接汉译[J].厦门理工学院学报,2005,13(4):91-95.
4许红娥.英语幽默赏析[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2006,26(3):103-106. 被引量：3
5孙宇澜.论英语的语篇分析与听力理解[J].海南师范学院学报（社会科学版）,2002,15(6):104-106. 被引量：1

1桑迪欢.英语幽默的翻译再现[J].晋中学院学报,2010,27(2):102-104.
2潘卫民,毛荣贵.语言的音韵美及其翻译再现[J].中南大学学报（社会科学版）,2006,12(1):116-120. 被引量：26
3侯丽华.高职学生中翻译整体性原则的运用[J].文教资料,2017(2):29-30.
4刘英莲,明方.赏析《浮生六记》英译中文化特色之美的重现[J].辽宁工学院学报（社会科学版）,2004,6(6):43-44. 被引量：4
5陈燕南.《林湖重游》的节奏美及翻译再现[J].疯狂英语（教师版）,2011(4):186-187.
6林青红,熊辉.科技英语文本中文化信息的体现及其翻译再现[J].哈尔滨学院学报,2012,33(1):102-104.
7耿延宏.论翻译再现的层次[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2005,6(3):52-54. 被引量：2
8魏望东,黄伯天.中国古典文化意象翻译再现:《论语》英译案例比较[J].社科纵横,2006,21(8):175-176. 被引量：4
9史青玲.《骆驼祥子》语言陌生化手法及其在翻译中的再现[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2010,27(4):56-58. 被引量：4
10张芮嘉,张金玲.浅析释意理论指导下汉英口译的逻辑分析策略[J].文艺生活（中旬刊）,2014(5):194-194.

湖南文理学院学报（社会科学版）

2007年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部