对英语言语幽默的语用解读——从合作原则到关联理论被引量：4

下载PDF

导出

摘要引言幽默是一种艺术，能给人以愉悦，从而在生活中扮演着重要的角色。语言幽默有多种表现形式，如纯文学幽默、情景幽默以及言语会话幽默。人们的交际活动主要是依赖言语进行的，幽默多产生于话语中，因而言语会话幽默是笔者讨论的重点。这样，幽默作为一种特殊的言语交际方式，在善意的微笑中揭示生活中的悖谬与不协调，具有特定的语用效果。

作者谢亚军

机构地区湖南湘潭大学外国语学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2007年第7期78-80,共3页 Modern Chinese

关键词言语幽默语用效果关联理论合作解读英语会话幽默语言幽默

分类号 H313 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献8

1王文斌,林波.英语幽默言语的认知语用探究——兼论RT与CB的互补性[J].外国语,2003,26(4):32-38. 被引量：150
2刘乃实.试析幽默的语用合作原则[J].清华大学教育研究,2002,23(S1):140-144. 被引量：19
3王宏.试论言语假信息[J].山东外语教学,2002,23(2):14-17. 被引量：5
4孟志刚.从语用看幽默的产生[J].江汉石油职工大学学报,2002,15(1):28-32. 被引量：3
5余燕.从合作原则看幽默言语[J].咸宁师专学报,2001,21(1):84-85. 被引量：4
6Grice,H. P.Logic and conversation[].Syntax and Semantics Speech Acts.1975 被引量：1
7May,J. L.Pragmatics: an Introduction[]..2001 被引量：1
8Sperber, D,and D. Wilson.Relevance: Communication and Cognition[]..1995 被引量：1

二级参考文献22

1师静.英语幽默中的冗余现象[J].解放军外国语学院学报,1998,21(6):30-32. 被引量：13
2张淑静.幽默的语用分析[J].解放军外国语学院学报,1998,21(3):34-38. 被引量：50
3吕光旦.英语幽默的语用分析[J].外国语,1988,11(1):55-58. 被引量：69
4刘福长.从“合作原则”看英语幽默的产生[J].现代外语,1987,10(2):32-36. 被引量：54
5李源.幽默的语用功能及行为特征[J].外国语文,1992,17(2):84-90. 被引量：6
6叶文玉.浅谈讥讽语在口语中的幽默效果[J].外国语,1994,17(4):70-71. 被引量：17
7王勇.由关联理论看幽默言语[J].外语教学,2001,22(1):23-27. 被引量：127
8程恩洪.英语幽默集锦[M].上海:上海外语教育出版社,1996. 被引量：3
9Grice, H. P. Logic and conversation[A]. Cole, P & Morgan, J. Syntax and Semantics[C]. Vol. 3: Speech Acts. New York: Academic Press, 1975.41-58. 被引量：1
10Sperber, D. and D. Wilson. Relevance: Communication and Cognition[M]. Oxford: Blackwell Publishers Ltd., 1995. 被引量：1

共引文献176

1周建华.浅议广告英语幽默语言的修辞表达[J].商场现代化,2008(20):173-174. 被引量：3
2周曼玲.英语幽默言语的语用分析[J].科技资讯,2008,6(23):214-215. 被引量：1
3冉明志.幽默话语的语用解析[J].时代文学,2009(2):98-100. 被引量：1
4任志强.关联理论对幽默语的跨文化阐释[J].文教资料,2008(20):44-46.
5米东宁.关联整合模式的认知阐释力新探[J].天水师范学院学报,2012,32(2):74-76.
6邵朝霞,穆凤英.英文电影幽默动态言语隐喻认知分析——以华裔导演Alice Wu的《Saving Face》(爱·面子)为例[J].电影文学,2008(23):68-69.
7邹幸居.脚本理论看幽默[J].牡丹江大学学报,2009,18(12):28-30. 被引量：3
8陈彤,郑艺.幽默短信的语用研究[J].安徽文学（下半月）,2009(10):355-355.
9夏飞红.从会话原则透析英语幽默的产生[J].安徽文学（下半月）,2008(9):118-118.
10朱小丽.概念整合理论对幽默言语的解读[J].湖北函授大学学报,2008,21(4):87-88. 被引量：1

同被引文献17

1李琪,应学凤.从关联理论视角看《老友记》中的幽默[J].电影评介,2007(3):52-53. 被引量：3
2苗兴伟.关联理论与认知语境[J].外语学刊,1997(4):7-11. 被引量：192
3吕光旦.英语幽默的语用分析[J].外国语,1988,11(1):55-58. 被引量：69
4蒋祖康.“花园路径现象”研究综述[J].外语教学与研究,2000,32(4):246-252. 被引量：72
5蒋澄生,廖定中.试析幽默的语用理据[J].外语教学,2005,26(5):26-29. 被引量：55
6刘平.英语言语幽默的语用认知赏析——以关联理论与不和谐—消解理论为视角[J].广东外语外贸大学学报,2006,17(2):31-34. 被引量：26
7徐宜良.言语幽默的语用分析[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2006,25(4):95-97. 被引量：6
8朱燕.关联理论对幽默言语翻译的诠释力[J].外语与外语教学,2007(2):57-60. 被引量：61
9Sperber,D.& Wilson,D.Relevance.Cambridge:Cambridge University Press.1986. 被引量：1
10Grice,H.P.Logic and Conversation.In Cole,P.& Morgan.J.Syntax and Semantics,Vol.3:Speech Acts.New York:Academic Press,1975:41-58. 被引量：1

引证文献4

1邹婷.对《六人行》中幽默的关联性阐释[J].现代交际,2009(12):36-37.
2饶丽波,陈莉娟.言语幽默语用分析[J].科技信息,2010(05X):192-193. 被引量：3
3丁惠.关联理论对《是,首相》言语幽默的解读[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2014,31(1):79-81. 被引量：1
4罗丽琴.An Analysis of the Verbal Humor in Desperate Housewives by Cooperative Principle[J].校园英语,2017(52):224-225.

二级引证文献4

1戴苏南.语用学中故意违反合作原则产生的语言效果[J].长沙航空职业技术学院学报,2011,11(3):80-82.
2黄梦.郭德纲相声《败家子》中的幽默语用学分析[J].现代交际,2013(2):67-67. 被引量：2
3王琳.从幽默角度谈Grice会话合作原则的“不合作”现象[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2015,28(1):157-159.
4王昱昊,黄凤鸰.从合作原则研究《是,首相》的语言幽默[J].海外英语,2021(21):96-97.

1郭海燕.翻译目的论指导下的幽默翻译[J].福建师大福清分校学报,2012,30(4):98-103. 被引量：1
2谈允恬.为快乐而读书[J].师范教育,2003,0(3):30-30.
3徐辉.论诗歌的翻译[J].陇东学院学报,2014,25(2):13-15.
4邵璐.质疑,解构,颠覆?——论多元系统论的悖谬、误读与误用[J].外语教学,2004,25(4):57-60. 被引量：12
5于长敏.谈第116届芥川文学奖获奖作品[J].东北亚外语研究,1997(11):31-32.
6叙事民歌并非纯文学——从表演的角度重新审视叙事民歌[J].中国蒙古学（蒙文）,2012,40(3):12-17.
7邵璐.国内翻译界在多元系统论研究上的误区[J].天津外国语学院学报,2004,11(5):40-45. 被引量：4
8孙勉志,方大群.论英语幽默的文化色彩及语义基础[J].海军工程大学学报,2001,13(2):108-111. 被引量：9
9赵彦春.《三字经》英译诘难与译理发凡[J].天津外国语大学学报,2014,21(2):19-24. 被引量：23
10赵家栋.“合肥”地名来源再考释[J].安徽广播电视大学学报,2003(1):68-70. 被引量：1

现代语文（下旬．语言研究）

2007年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

对英语言语幽默的语用解读——从合作原则到关联理论被引量：4

参考文献8

二级参考文献22

共引文献176

同被引文献17

引证文献4

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

对英语言语幽默的语用解读——从合作原则到关联理论 被引量：4

参考文献8

二级参考文献22

共引文献176

同被引文献17

引证文献4

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

对英语言语幽默的语用解读——从合作原则到关联理论被引量：4