期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

关联理论对幽默语的跨文化阐释

下载PDF

导出

摘要本文拟从认知语用学和跨文化的角度对幽默语这一现象作出解释.关联理论在解释幽默语方面显示出强大的解释力.但是对幽默语的理解常常涉及不同的文化背景知识,所以从跨文化的角度对幽默语进行分析是必要且重要的.

作者任志强

机构地区电子科技大学中山学院外国语系

出处《文教资料》 2008年第20期44-46,共3页

关键词幽默语关联理论跨文化比较

分类号 H03 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献9

1[1]Sperber,D.& D.Wilson.RelevaYlce:Communication and Cognition.Beijing:Foreign Language Teaching anol Re-search Press.2001. 被引量：1
2关世杰著..跨文化交流学提高涉外交流能力的学问[M].北京:北京大学出版社,1995:441.
3刘乃实.关联理论视角中的幽默乖讹与消解[J].解放军外国语学院学报,2005,28(1):16-19. 被引量：47
4涂靖.幽默的关联理论阐释[J].四川外语学院学报,2003,19(5):92-94. 被引量：81
5王文斌,林波.英语幽默言语的认知语用探究——兼论RT与CB的互补性[J].外国语,2003,26(4):32-38. 被引量：150
6赵彦春.关联理论与翻译的本质——对翻译缺省问题的关联论解释[J].四川外语学院学报,2003,19(3):117-121. 被引量：185
7许丽芹,万涛.跨文化交际中的语境认知[J].外语与外语教学,2003(12):29-31. 被引量：27
8王勇.由关联理论看幽默言语[J].外语教学,2001,22(1):23-27. 被引量：127
9姚志勇.论语境在幽默表达和理解中的作用[J].南京医科大学学报（社会科学版）,2001,1(3):197-200. 被引量：5

二级参考文献59

1赵彦春.关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999,22(3):276-295. 被引量：640
2He Ziran,Yu Guodongp.Jef Verschueren: Understanding Pragmatics──A Review Article[J].现代外语,1999,22(4):428-428. 被引量：564
3邓红风.试论翻译的本质问题[J].外国语文,1999,24(3):90-95. 被引量：4
4吕光旦.英语幽默的语用分析[J].外国语,1988,11(1):55-58. 被引量：69
5陈治安,文旭.试论语境的特征与功能[J].外国语,1997,20(4):23-27. 被引量：125
6叶文玉.浅谈讥讽语在口语中的幽默效果[J].外国语,1994,17(4):70-71. 被引量：17
7赵彦春.“不可译”的辩证法及翻译的本质问题——兼与穆诗雄先生商榷[J].外语与翻译,2001,8(3):29-35. 被引量：11
8王斌.关联理论对翻译解释的局限性[J].中国翻译,2000(4):13-16. 被引量：137
9范东生.翻译的本质与翻译批评的根本性任务[J].中国翻译,2000(4):31-35. 被引量：60
10欧阳利锋.幽默可译性初探[J].外语与翻译,2000,7(3):43-48. 被引量：9

共引文献543

1孙丽萍,苏晓霞.跨文化交际视角下的韩国语教材文化因素评析——以《延世韩国语》(中级)为例[J].语言与文化研究,2020(1):53-58.
2詹晓慧.关联翻译理论视角下《红楼梦》环境语英译对比[J].玉林师范学院学报,2021,42(2):76-81. 被引量：1
3杨雅茹,田德新.关联理论视角下宋词中的文化缺省及翻译研究——以许渊冲译本为例[J].汉字文化,2024(2):180-182.
4齐欢.关联翻译理论研究[J].文存阅刊,2018,0(21):155-155.
5周建华.浅议广告英语幽默语言的修辞表达[J].商场现代化,2008(20):173-174. 被引量：3
6邱晋,李曦,曾诗岚.“脑筋急转弯”的关联理论阐释[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2008(6):217-218. 被引量：1
7周曼玲.英语幽默言语的语用分析[J].科技资讯,2008,6(23):214-215. 被引量：1
8刘乃实.试析幽默的语用合作原则[J].清华大学教育研究,2002,23(S1):140-144. 被引量：19
9朱德红.何以青春不老——论经典文学翻译之动态性[J].绥化学院学报,2008,28(6):127-128.
10孙毅,陈朗.言语行为视阈中关联理论对认知转喻学说的补偿性阐释[J].大连理工大学学报（社会科学版）,2009,30(2):124-128. 被引量：1

1林语堂.孔子的幽默[J].学习博览,2015,0(1):64-66.
22012网络幽默语[J].才智（才情斋版）,2012(4):24-24.
32012网络幽默语[J].才智（才情斋版）,2012(5):45-45.
4陈玉秀,李霞.中西方教育的跨文化比较[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2007,24(4):52-53. 被引量：2
5张英淑.浅谈教师语言的幽默艺术[J].林业科技情报,2009,41(4):118-119.
6刘宗武.教师的幽默[J].教育艺术,1999,0(3):38-39.
7韩锋.幽默语在语文课堂中的作用[J].现代语文（中旬．教学研究）,2009(10):113-114.
8赵越.论英汉幽默语在修辞上的共性[J].考试周刊,2014(70):19-20.
9幽默语吧[J].小学数学大眼界,2009(11):35-36.
10王振华.幽默语在课堂教学中的功能[J].语文教学与研究（教研天地）,2007(5):76-77.

文教资料

2008年第20期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部