期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

花花世界精彩纷呈——英文颜色词的翻译

下载PDF

导出

摘要英语颜色词汇很丰富。由于民族文化差异,同一颜色在不同的语言环境中有着不同的象征意义和文化含义。本文对照分析了一些颜色词的翻译实例,总结了英语颜色词的翻译法,阐述了深刻了解颜色词的文化内涵在翻译实践中的重要性。

作者谢颖

机构地区宁波工程学院外国语学院

出处《科技咨询导报》 2007年第13期169-169,共1页 Science and Technology Consulting Herald

关键词颜色词象征意义文化含义翻译

分类号 H319.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1方丽霞.颜色词的联想意义在不同文化中的表现[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2004(6):54-56. 被引量：3

二级参考文献6

1杨永林.色彩语码研究——进化论与相对论之争[J].外语教学与研究,2000,32(3):190-195. 被引量：53
2[1]王逢鑫.英汉比较语义学[M]. 北京:外文出版社,2001. 被引量：21
3文巧平.经济生活中的斑斓色彩[J].英语学习,2000,(5):49. 被引量：5
4[5]赵洵.俄汉祥解大词典[M].哈尔滨:黑龙江人民出版社,1998. 被引量：1
5[9]Berlin, Brent & Paulkay. Basic color terms: Their Universality and evolution[ M]. Berkeley: Uniuersity of California Press, 1969. 被引量：1
6邓炎昌刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,1999.. 被引量：16

共引文献2

1毛梅兰.英汉语颜色词比较及其特定的文化内涵——由《再别康桥》想到的颜色词[J].前沿,2012(8):163-165. 被引量：1
2罗茜.中英互译中颜色词的文化差异影响[J].读与写（教育教学刊）,2014,11(9):19-20. 被引量：1

1都颖.英语中几个“颜色”词汇的比喻意义[J].丹东师专学报,2003,25(3):73-73.
2曾琴.英语颜色词汇蕴涵的文化意义[J].边疆经济与文化,2014(3):107-108.
3李春雷.英语颜色词的用法浅谈[J].海外英语,2012(8X):242-243.
4刘岩.浅谈英语颜色词的内涵及翻译[J].克拉玛依学刊,2010,13(2):86-86.
5“花花世界”原是佛教语汇[J].文史博览,2006(9):40-40.
6周咏志.畅谈英语颜色词汇[J].商情,2009(1):9-10.
7袁斐.英语颜色词汇在谚语中的应用[J].吉林广播电视大学学报,2010(3):113-114.
8别样精彩之“花花”世界[J].英语学习（阳光英语）,2013(4):49-49.
9宋伟华.从语义演变看“white”之汉译[J].湛江师范学院学报,2011,32(2):132-136.
10“花花”世界[J].检察风云,2012(22):81-81.

科技咨询导报

2007年第13期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部