期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉语颜色词比较及其特定的文化内涵——由《再别康桥》想到的颜色词
被引量：
1
原文传递
导出
摘要
由于文化背景、人文环境、历史底蕴、语言表达方式诸方面不同,各民族、各国家和地区在颜色词的使用上、理解上都存在着差异。本文拟就英汉语颜色词各具特色的方面、不同表达方式和习惯用法以及用于社会所引发的不同联想作一比较分析,探究英汉语颜色词的用途用法,以期在不同的文化背景下,在英汉互译的过程中,规范英汉语颜色词的应用。
作者
毛梅兰
机构地区
上海对外贸易学院
出处
《前沿》
2012年第8期163-165,共3页
Forward Position
关键词
颜色词
联想意义
文化
内涵
分类号
G04 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
7
共引文献
89
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
7
1
毕立华.英汉颜色词的国俗语义之对比探析[J]科技信息,2007(12).
被引量：1
2
徐湘平.
从英汉颜色词透视中西文化差异[J]
.怀化学院学报,2007,26(3):108-109.
被引量：17
3
方丽霞.
颜色词的联想意义在不同文化中的表现[J]
.阜阳师范学院学报（社会科学版）,2004(6):54-56.
被引量：3
4
蒋栋元.
论颜色及颜色词的文化差异[J]
.四川外语学院学报,2002,18(2):139-142.
被引量：72
5
朱文俊.现代英语语言与文化研究[M]北京:北京语言学院出版社,1994.
被引量：1
6
邓炎昌;刘润清.语言与文化[M]北京:外语教学与研究出版社,1991.
被引量：1
7
张培基.英语声色词与翻译[M]北京:商务印书馆,1979.
被引量：1
二级参考文献
15
1
周艳.
译文的归化与异化[J]
.外国语文,1998,23(3):102-107.
被引量：28
2
李国南.
汉语比喻在西方的可接受度[J]
.外国语文,1996,21(3):48-56.
被引量：16
3
杨永林.
色彩语码研究——进化论与相对论之争[J]
.外语教学与研究,2000,32(3):190-195.
被引量：53
4
罗春凤.
英汉颜色词汇的文化内涵对比分析[J]
.华北水利水电学院学报（社会科学版）,2005,21(4):76-78.
被引量：8
5
纳成仓.
英汉基本颜色词的文化异同及其翻译方法[J]
.青海师范大学学报（哲学社会科学版）,2005,27(6):120-123.
被引量：17
6
陈丽芳.
从“黄”与“蓝”透视中西文化差异[J]
.太原师范学院学报（社会科学版）,2005,4(4):25-27.
被引量：10
7
[1]王逢鑫.英汉比较语义学[M]. 北京:外文出版社,2001.
被引量：21
8
文巧平.经济生活中的斑斓色彩[J].英语学习,2000,(5):49.
被引量：5
9
[5]赵洵.俄汉祥解大词典[M].哈尔滨:黑龙江人民出版社,1998.
被引量：1
10
[9]Berlin, Brent & Paulkay. Basic color terms: Their Universality and evolution[ M]. Berkeley: Uniuersity of California Press, 1969.
被引量：1
共引文献
89
1
许可,冉启斌,李坤怡.
基本核心词词义的数量及其内部关系——对50种语言词义数据的分析探索[J]
.中国语言学研究,2022(2):47-81.
被引量：1
2
高文卓.
跨文化交流中颜色词的价值及运用[J]
.校园英语,2020(41):243-244.
3
朱雯婷.
浅谈汉语词汇感情色彩在对外语教学中的意义[J]
.文存阅刊,2018,0(22):151-151.
4
吴新新.
英汉颜色词——“白色”的联想意义之比较[J]
.科教文汇,2007(5).
被引量：2
5
任文清.
中英语境中颜色词涵义差异[J]
.新乡教育学院学报,2008(3):82-83.
6
李丽梅.
跨文化交际中的禁忌问题——中西方文化差异之探讨[J]
.济源职业技术学院学报,2004,3(3):28-30.
被引量：1
7
周彦军.
英汉颜色词的功能及文化内涵[J]
.校园英语（教研版）,2011(2):85-86.
8
罗杉梓.
“红色”在汉英语言背景下的文化内涵对比[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2012(2).
9
杨丽.
从英汉颜色词的意蕴观英语教学的文化导向[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(4):294-295.
10
姜苏.
从颜色词看中西文化差异[J]
.作家,2008(6):217-218.
被引量：1
同被引文献
5
1
杜永新,秦岭.
美国梦的幻灭:盖茨比形象的历史与文化解读[J]
.外语教学,2002,23(6):70-75.
被引量：50
2
李希.
论《了不起的盖茨比》中的色彩描写在刻画人物中的作用[J]
.外国文学研究,2002,24(3):79-83.
被引量：49
3
谢秋恩.
色彩与光影的交织——《了不起的盖茨比》中的意象书写[J]
.名作欣赏（学术版）（下旬）,2012(5):54-55.
被引量：1
4
万连增.
《了不起的盖茨比》中绿色的内涵及文化解读[J]
.湖北第二师范学院学报,2012,29(12):17-20.
被引量：6
5
董爱华.
谈《了不起的盖茨比》中颜色象征在表现主题中的作用[J]
.克山师专学报,2003,22(4):78-79.
被引量：7
引证文献
1
1
范晓迪.
《了不起的盖茨比》中的颜色意象解析[J]
.漯河职业技术学院学报,2017,16(6):27-30.
被引量：1
二级引证文献
1
1
何曼,侯书华.
探析《了不起的盖茨比》中英美文学象征意义[J]
.吉林省教育学院学报,2022,38(9):166-169.
1
告别=新的开始[J]
.中学生阅读与作文,2009(5):39-41.
2
郭建华.
名著英汉互译[J]
.初中生（三年级版）,2005(09M):43-43.
3
彭健.
跨文化交流的中西文化差异[J]
.人民论坛（中旬刊）,2010,0(10):202-203.
被引量：2
4
杜鹃,钱英.
略谈英汉互译的基本要求[J]
.考试（教研版）,2009(9):73-73.
5
张甜：乐动我心[J]
.大观周刊,2006(40):40-40.
6
张楠.
英汉互译过程中的文化差异浅谈[J]
.大众文艺（学术版）,2009(18):131-131.
7
王红.
浅析翻译中的文化差异问题[J]
.科技信息,2008(34):313-313.
8
王铭珍.
北京人的忌讳摭拾[J]
.北京文史,2005(1):72-72.
9
王彩兰,李勇.
文化差异与英汉互译[J]
.考试周刊,2009(21):207-208.
10
刘欣.
惯用法中的if-clause[J]
.英语知识,2003(3):24-25.
前沿
2012年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
