摘要
描述和解释译者在翻译过程中所扮演的角色是翻译理论的根本问题之一。本文试图利用互文性理论来探讨原作与译作之间的互文参照关系,从而进一步说明在翻译的过程中,译者在其所具备的读者——阐释者——作者三重身份上所体现的主体性地位。
In translation studies, one of the fundamental questions is how to define the translator＇s role. This paper tends to exploit the theory of intertextuality to discuss the intertextual relationship between the source text and the target text, so as to further illustrate the translator＇s subjectivity reflected in his three identities such as reader, interpreter and author in the process of translation.
出处
《安徽教育学院学报》
2007年第2期19-21,30,共4页
Journal of Anhui Institute of Education
基金
衡阳师范学院2006年青年项目(2006A07)
关键词
互文性
译者
主体性
Intertextuality
translator
subjectivity
