摘要
语言是一种特殊的文化,语言中的各部分其文化性质的分布是不均衡的。从传统观点来看,语音、词汇、语法这三个构成部分中,词汇最具文化资格,因为它有比较具体的内容。历来探讨语言和文化的关系正是从词汇入手的,而借词则是研究这一课题的最佳内容。汉语借词的三大特点是从纯音译到意译、字形意化以及字母词借用。这些特点都是受西方文化影响而形成的。
Chinese loan - words are influeneed by western cultures. Firstly, the features of Chinese - loan words are described. Then the impact of western culture on Chinese loan- words is represented. Finally, the paper explains that Chinese loan- words embody the ability of language inclusion, creativity and crasis.
出处
《哈尔滨商业大学学报（社会科学版）》
2007年第1期127-128,共2页
Journal of Harbin University of Commerce:Social Science Edition
