摘要
如果说整20世纪中国社会的现代化实际上是建立在一种“西方化”的基础之上．那么中国建筑的理论和批评话语实际上也是在西方，尤其是美国建筑理论的话语体系之下。事实上，不同文化和社会语境下对建筑的风格、时期的界定和划分很难在另一个语境中成立。我们可以注意到所谓现代——后现代——新现代的范式在欧洲就完全不具备其在美国建筑话语圈的有效性。由于中国建筑自身理论和评论体系的不完备和价值标准的缺失，长期以来，我们是在对美国建筑话语体系和思潮的学习与参照中获得自身的定位。而西方建筑的评价标准．也成为评价中国建筑的主要标准．即使这种移植而来的参照系是一种变形和错位了的参照系。
＂A cat is good if it catches mice no matter it is black or white,＂The saying was cited by DENG Xiaoping, China＇s former leaden to push his pragmatic approach.The same can be said about Chinese architects＇ practice.They have developed an expedient tactic, which is not a compromise with the greedy market, but a wise balance between the ultimate architectural ideal and the social reality in China. It is based on a full understanding of our powerfulness and weakness.
出处
《时代建筑》
2006年第5期80-81,共2页
Time + Architecture
