期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈英汉翻译中词义的选择被引量：1

下载PDF

导出

摘要在英汉翻译中,由于英汉两种语言的多类、多义现象,因此掌握一定的翻译技巧是很必要的。完全按照原文的句式和字典的释义进行翻译是不够的。要翻译得准确,需在词性、上下文、词语的搭配、双方文化习俗等方面下功夫,切忌孤立地理解一个词,以免出现误译。

作者麻艳梅

机构地区佳木斯大学公共外语部

出处《佳木斯大学社会科学学报》 2006年第6期159-160,共2页 Journal of Social Science of Jiamusi University

关键词英汉翻译词义选择

分类号 H313 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1[1]张培基.喻云根,等.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2000. 被引量：1
2邢鸿飞.浅谈英汉翻译中词义的选择[J].英语通（大学英语四级考试版）,2004(7):17-19. 被引量：1
3[3]冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2003. 被引量：7
4阮玉慧.论英汉翻译中翻译等值的相对性[J].国外外语教学,2000(4):29-32. 被引量：7

共引文献12

1许理化.论英汉翻译中的不对等性[J].安阳工学院学报,2007,6(5):86-87. 被引量：1
2李君丽.英汉动物类词汇的语义比较与翻译[J].吉首大学学报（社会科学版）,2008,29(4):133-135. 被引量：3
3王贝贝.论非语言因素之情景语境在翻译中的作用[J].广西广播电视大学学报,2008,19(1):73-76.
4张鹏.论翻译对等的限度[J].天津外国语学院学报,2005,12(2):25-27. 被引量：6
5卢淑梅.翻译中的语境和语域——从翻译《画眉嘴国王》谈起[J].邢台学院学报,2007,22(1):82-83.
6王春娜.文化因素对委婉语翻译的影响[J].沈阳大学学报,2008,20(1):60-62. 被引量：3
7赵文辉.英汉词汇衔接对比与翻译[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2008,25(6):53-54. 被引量：2
8万苗子.英汉语篇翻译中的词汇衔接手段及其差异[J].聊城大学学报（社会科学版）,2007(2):304-305. 被引量：1
9肖尊岚.英汉翻译的词层次非对等现象与翻译策略[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2010,9(6):83-85.
10黄媛媛.从文化差异看英汉翻译的不对等性[J].考试周刊,2013(1):27-28. 被引量：4

同被引文献8

1张梅岗.论翻译的图式文本[J].中国翻译,2002,23(1):29-31. 被引量：45
2肖辉.翻译过程中翻译主体的思维活动过程[J].语言与翻译,2001(3):34-38. 被引量：19
3吴义诚.《口/笔译的认知过程》评介[J].现代外语,2001,24(3):324-330. 被引量：5
4吴义诚.翻译研究的认知取向[J].外国语,2000,23(5):55-61. 被引量：49
5徐泉,王婷.析傅东华译《飘》中的归化翻译[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2007(1):66-68. 被引量：12
6孙迎春,张谷若.翻译艺术研究[M].北京:中国对外翻译出版公司.2004. 被引量：2
7F.C Bartlett.Remembering [ M ] .Cambridge: Cambridge University Press, 1932. 被引量：1
8孙斐然,金雪飞,田娟.原型理论视角下的词汇翻译策略研究[J].海外英语,2012(21):134-136. 被引量：2

引证文献1

1吴纬芳.图式理论在翻译过程中的推理和解析作用[J].开封教育学院学报,2015,35(7):45-47.

1何荔.新闻翻译中词义的选择[J].大学英语,2003(10):48-49.
2刘忠见.英语词义的选择与引申[J].华北科技学院学报,2002,4(4):94-95. 被引量：2
3尚丽娟.论英语习语的学习策略[J].镇江高专学报,2008,21(2):102-105. 被引量：4
4张宝军.切忌中式英语——从一道汉译英练习题的答案所想到的……[J].大学英语,2002(3):37-38.
5王珊.浅析中西方颜色词的不同文化含义及其翻译[J].大观周刊,2012(38):23-23.
6金励斌.切忌望文生义[J].法语学习,2002(2):33-36.
7王雅平.探究英语中的惯用语[J].湖北经济学院学报（人文科学版）,2009,23(1):116-117.
8李石基.简介but的用法和译法[J].中国翻译,1979(5):57-59.
9黎红霞.文化语境与翻译选词[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(3):134-135. 被引量：1
10董明晶.浅谈英语翻译[J].黑龙江教育学院学报,2004,23(2):105-107. 被引量：1

佳木斯大学社会科学学报

2006年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部