摘要
本文通过分析“鸡公”型、“公鸡”型在汉语方言中的地理分布和构词特点,认为“鸡公”型是汉语固有的,是汉语复合名词的一种非常重要的构词方式——“整体+部分”的产物,不是南方少数民族语言的底层。“公鸡”型是在北方阿尔泰语系语言影响下通过汉语的“形容词素修饰语+中心语”这一构词方式后来产生的。强调认知心理的变化对“鸡公”型向“公鸡”型转变可能产生的影响以及语言接触对最终形成汉语动物名词雌雄南北异序所起的作用。
The paper argues 鸡公 coming from word formation type ＂total ＋ section＇, is inherent in Chinese dialects rather than the deep layers of minority languages in southern China. Whereas 公鸡 being from the type ＂adjective ＋ central phrase＂ in Chinese dialects influenced by northern Altatic languages. The author stresses cognization changes can influence word order, and language contact plays a role in word expressing animal gender in southern-northern Chinese dialects.
出处
《方言》
CSSCI
北大核心
2006年第4期378-384,共7页
Dialect
关键词
动物雄雌
南北异序
构词
语言接触
阿尔泰语
word expressing animal gender, different word order in southern-northern Chinese dialects, word formation, language contact, Altatic languages
