期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译中的语境分析

下载PDF

导出

摘要学生在翻译过程中经常产生错译和硬译的现象,脱离语境去翻译单词和句子是产生这一现象的主要原因。语境分语言语境和背景语境,在翻译过程中对语境加以分析是确保译文准确、达意的重要手段。

作者王敬东

机构地区营口职业技术学院

出处《辽宁师专学报（社会科学版）》 2006年第5期36-37,共2页 Journal of Liaoning Teachers College（Social Sciences Edition）

关键词篇章分析语言语境背景语境

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1庄绎传编著..英汉翻译教程[M].北京:外语教学与研究出版社,1999:415.

1曹文皓,高帆,那乌兰.语言的语境因素对中西方文化交际的影响[J].内蒙古工业大学学报（社会科学版）,2013,22(1):47-50. 被引量：1
2赵家武.语境在语篇分析中的作用[J].淮北煤炭师院学报（哲学社会科学版）,2000,21(3):93-95. 被引量：4
3张文.也谈英汉互译中的语境分析[J].大众文艺（学术版）,2008(11):104-104.
4王建华.语境层级与语义阐释[J].外国语文,1996,21(2):47-53. 被引量：37
5申镇.语境选择的若干问题[J].外国语,1993,16(3):16-20. 被引量：17
6索明茹.非语言语境因素对合适语体选择的作用[J].吉林工程技术师范学院学报,2004,20(10):53-54.
7王青肖.现场语境和背景语境的解释力[J].语文教学与研究（综合天地）,2010(4):61-61.
8陈勇.篇外语境与语用连贯[J].中国俄语教学,2011,30(2):29-35. 被引量：1
9叶蔚萍.语境化思维模式在听力教学中的应用[J].集美大学教育学报,2001,2(2):80-83. 被引量：3
10邓静.跨文化的不同语境下成语的翻译之“忌”[J].牡丹江大学学报,2014,23(3):130-132.

辽宁师专学报（社会科学版）

2006年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部