期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从文化角度浅谈旅游资料的翻译被引量：2

下载PDF

导出

摘要译者在翻译时不但要注重语言,更要注重语言所负载的文化。要尊重文化背景,调整翻译方法,研究文化底蕴,精选关键词语;运用译文语言艺术,加强本土文化传真。

作者吴悦

机构地区安徽师范大学国土资源与旅游学院

出处《滁州学院学报》 2006年第6期89-91,共3页 Journal of Chuzhou University

关键词文化差异旅游资料翻译关键词语文化背景英语汉语

分类号 H315.9 [语言文字—英语] F590 [经济管理—旅游管理]

引文网络
相关文献

参考文献6

1[1]Nida,E.A.Language,Culture and Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,1993. 被引量：1
2邓炎昌,刘润清著..语言与文化英汉语言文化对比[M].北京:外语教学与研究出版社,1989:271.
3周方珠著..英汉翻译原理[M].合肥:安徽大学出版社,1997:388.
4于建平.文化差异对英汉翻译中词义和语义理解的影响[J].中国翻译,2000(3):27-29. 被引量：127
5包惠南,包昂编著..中国文化与汉英翻译[M].北京:外文出版社,2004:336.
6张宁.旅游资料翻译中的文化思考[J].中国翻译,2000(5):54-56. 被引量：225

二级参考文献2

1徐铮.汽车线束检测系统的设计与实现[J].中国高新技术企业,2009(15):64-65. 被引量：6
2高畅.汽车线束检测系统的设计与实现探讨[J].时代汽车,2017(3):15-16. 被引量：7

共引文献348

1江玉君.文化差异视域下的商务英语翻译实践探析[J].现代英语,2024(6):93-95.
2马涵涵.目的论观照下的温州旅游翻译策略研究[J].大众文艺（学术版）,2020(2):191-192. 被引量：1
3孙娇,代小兵.旅游文本翻译中的跨文化探讨[J].文化创新比较研究,2019,3(27):97-98. 被引量：1
4刘巍.浅淡汉俄文化差异对翻译中词语理解的影响[J].俄罗斯文艺,2003(5):38-39.
5李峥.从文化差异视角看外来商品广告的中国化[J].科技资讯,2008,6(6). 被引量：2
6寇海珊.旅游翻译中文化差异的处理[J].发展,2009(1):98-98. 被引量：1
7张肖鹏.英汉习语比较与翻译[J].宿州教育学院学报,2007,10(1):113-115.
8杨竹芬.中式菜肴文化英译探讨[J].玉溪师范学院学报,2007,23(10):45-50.
9仲文明,李芸昕.主题信息突出原则在旅游资料翻译中的应用[J].文教资料,2006(33):155-156. 被引量：3
10程爱华.在把握差异中深化翻译教学[J].山东师范大学学报（人文社会科学版）,2003,48(4):142-144. 被引量：1

同被引文献4

1康志洪.关于地名英译的几点思考[J].中国地名,2002(4):9-10. 被引量：4
2吴昊.张家界旅游景点介绍的英文翻译问题[J].边疆经济与文化,2006(2):12-14. 被引量：16
3夏欣.旅游资料英译原则与技巧[J].当代经济,2008,25(9):120-121. 被引量：2
4刘玉春.试论旅游资料语篇的英译策略[J].辽宁教育行政学院学报,2009,26(6):93-94. 被引量：1

引证文献2

1熊欣.旅游资料中英文对译的文化考量[J].商场现代化,2009(17):106-106.
2韩流,吴鸿俊.凤凰旅游景点英译资料的现状调查与分析[J].文史博览（理论）,2010(7):54-56. 被引量：2

二级引证文献2

1杨洋,孙雪妮.刍议增强湘西凤凰古城对海外游客的吸引力[J].新西部（中旬·理论）,2015(8):16-17.
2范金平,吉晓燕.旅游景点介绍英译现状的调查与分析——以南通濠河风景区为例[J].海外英语,2019,0(24):42-43. 被引量：1

1罗宏才.2012年春拍——理性高于天[J].投资有道,2012(8):116-119.
2刘红凛.世博中国精神的不断提炼[J].上海支部生活,2010(11):24-24.
3李胜利.选购珠宝要小心[J].中国检验检疫,2003(9):52-52.
4一点资讯魔性户外广告引热议[J].广告大观（媒介版）,2016,0(11):16-16.
5曾放.广告用语的解读[J].声屏世界,2003(12):48-48.
6商业模式的新观点[J].21世纪商业评论,2005(8):16-16.
7王苑丞,李雨平.我国汽车广告文案关键词解读[J].应用写作,2014,0(11):20-25.
8于曰展,叶小开(图).风景无限春常在又见枝头吐新芽[J].小雪花（初中高分作文）,2009(5):38-39.
9何庆光,农卓恩.广西:立足于中国——东盟自由贸易区的战略[J].统计与决策,2004,20(7):60-61.
10Judy Zhang.想拿年终奖? 年终报告为你添砝码![J].英语沙龙（高中）,2011(12):42-43.

滁州学院学报

2006年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部