期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
海事法律英语的文体特征及其翻译策略
被引量：
9
原文传递
导出
摘要
1．导言 海事法律英语涉及到海事方面的法律、公约、协定、合同、章程、条例、保证书、判决书等，属专门用途英语（ESP），对我国海运事业的发展具有重要意义。对海事法律英语的文体研究和分析有助于海事法律英语的翻译更加准确、规范，使其更好地服务于我国海运事业。
作者
隋桂岚
张毅
机构地区
大连海事大学外语学院
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2006年第6期63-67,共5页
Chinese Translators Journal
关键词
法律英语
翻译策略
海事
文体特征
专门用途英语
海运事业
文体研究
保证书
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
3
共引文献
26
同被引文献
61
引证文献
9
二级引证文献
19
参考文献
3
1
李运兴编著..英汉语篇翻译 第2版[M].北京:清华大学出版社,2003:365.
2
赵秀凤.
语体研究与体裁性写作教学[J]
.外语教学,2004,25(3):75-78.
被引量：27
3
王经益．Quantitative Stylistic Analysis of Written English News Reporting[D]．大连海事大学外语学院硕士论文，2000．
被引量：1
二级参考文献
11
1
胡曙中.英汉修辞比较研究[M].上海:上海外语教育出版社,1997..
被引量：11
2
王佐良 丁往道.英语文体学引论[M].北京:外语教学与研究出版社,2001..
被引量：4
3
Joos, M. The Five Clocks[M]. Indiana University Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics, 1962.
被引量：1
4
Swales,J. M. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings[M]. Cambridge : Cambridge University Press, 1990.
被引量：1
5
秦秀白.
体裁教学法述评[J]
.外语教学与研究,2000,32(1):42-46.
被引量：517
6
赵秀凤.
中国学生英语写作的复句分布模式调查分析——关于句式母语迁移的一项实证研究[J]
.山东师大外国语学院学报,2002(3):103-107.
被引量：9
7
高芳.
语体与遣词[J]
.外语教学,2003,24(3):30-33.
被引量：7
8
李奇,折鸿雁.
体裁教学法的理论依据与实践[J]
.外语教学,2003,24(3):70-72.
被引量：52
9
黄洪玲,李艳云.
同义词语在语体等级中的选择和在写作中的运用[J]
.南昌大学学报（人文社会科学版）,2003,34(3):172-176.
被引量：1
10
赵秀凤,戴卫平.
大学生英语写作的语体意识研究[J]
.大学教育科学,2003(3):54-57.
被引量：9
共引文献
26
1
卢水林.
体裁分析和英语本科毕业论文摘要写作[J]
.琼州学院学报,2007,14(4):111-113.
被引量：4
2
曹红.
物业管理英语的文体特征及翻译策略[J]
.邵阳学院学报（社会科学版）,2007,6(6):98-100.
被引量：1
3
李莉,姚珊.
建立新的英语写作教学模式——建构主义指导下的体裁教学和网络相结合的教学模式[J]
.河北理工大学学报（社会科学版）,2008,8(1):156-159.
被引量：5
4
李丽.
商务英语体裁教学新模式[J]
.宁波工程学院学报,2008,20(4):108-111.
被引量：5
5
梁文花,秦洪武.
我国近十年“体裁理论”研究概观[J]
.外语教学,2009,30(1):44-48.
被引量：27
6
杨晓霞.
体裁分析在大学英语写作教学中的应用[J]
.新西部（理论版）,2009(2):172-173.
被引量：2
7
杨晓霞.
体裁分析在大学英语写作教学中的应用[J]
.西安欧亚学院学报,2009,7(2):57-59.
被引量：1
8
郭侃俊.
科技英语中的名词化结构及其汉译[J]
.华北电力大学学报（社会科学版）,2009(1):114-118.
被引量：9
9
刘小燕,惠燕.
中国学习者语域意识的多维向分析[J]
.哈尔滨学院学报,2010,31(2):113-118.
被引量：6
10
袁平,李俊.
体裁教学法与大学英语读写教学[J]
.广西青年干部学院学报,2010,20(2):61-63.
被引量：3
同被引文献
61
1
吴锟.
法律英语词汇的特点与翻译研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(33):30-32.
被引量：2
2
王遥,李景娜.
法律英语古体词的评价潜势与意义[J]
.当代外语研究,2019(6):73-82.
被引量：1
3
高泠.
海事法律英语的语言特征及翻译中的若干问题[J]
.上海海事大学学报,2004,25(4):79-85.
被引量：3
4
方梦之.
翻译策略的理据、要素与特征[J]
.上海翻译,2013(2):1-6.
被引量：60
5
黄樱.
全球化背景下财经报道的翻译技巧与方法[J]
.上海翻译,2013(2):34-37.
被引量：8
6
扈珺,刘白玉.
从整合营销传播视角看“中华老字号”品牌的翻译策略[J]
.上海翻译,2013(4):44-46.
被引量：14
7
季益广,乔金祥.
法律文本翻译中词语词义的选择和确立[J]
.上海科技翻译,2000(3):34-37.
被引量：7
8
王建国.
从语用顺应论的角度看翻译策略与方法[J]
.外语研究,2005,22(4):55-59.
被引量：105
9
胡兆云.
中英美四大政法文化词语系统与对应翻译策略[J]
.外语与外语教学,2005(9):43-46.
被引量：2
10
季益广.
法律词语的英译[J]
.中国科技翻译,2006,19(2):19-22.
被引量：7
引证文献
9
1
隋桂岚.
船舶信函的语言特点与英译[J]
.中国科技翻译,2010,23(2):56-60.
被引量：1
2
林正锦.
船检英语的特点与翻译策略[J]
.中国翻译,2011,32(5):74-78.
被引量：7
3
李帅,孙成杰.
海事英语汉译技巧例析[J]
.中国水运,2016,0(11):72-75.
被引量：2
4
关丽,孙丽.
商务合同英语的主要文体特征及相应翻译策略[J]
.教育教学论坛,2017(48):225-226.
被引量：2
5
满勤文.
基于功能目的论的海事法律汉英翻译研究[J]
.北方文学（中）,2018,0(9):231-231.
6
沈晓维.
从法律英语文体特征看法律条文英译[J]
.英语广场（学术研究）,2018,0(9):13-15.
7
林殿芳,王俊菊.
国内翻译策略研究现状与发展趋势[J]
.上海翻译,2020(3):45-49.
被引量：7
8
黄春芳,赖宽.
从文体学视角对比分析中英文民事起诉状[J]
.现代语言学,2021,9(2):498-506.
9
岳曼.
航运法规英语的文体特征及汉译[J]
.现代语言学,2023,11(2):591-598.
二级引证文献
19
1
冉明志.
商务合同英语的词汇特点与翻译策略[J]
.大家,2012(12):241-242.
被引量：1
2
魏清光,丁卫国.
面向理工科研究生的“语义—语用”翻译教学模式建构[J]
.外语界,2011(3):31-35.
被引量：7
3
李明秋.
点、线、面三位一体的水产英语特点与翻译策略[J]
.大连海事大学学报（社会科学版）,2013,12(1):111-114.
被引量：1
4
仇如慧,何高大.
气象英语的特点及翻译技巧[J]
.中国科技翻译,2013,26(4):8-11.
被引量：3
5
许鹏.
国际科技合作英文协议的句法特点及翻译[J]
.中国科技翻译,2014,27(4):14-17.
被引量：2
6
李帅,孙成杰.
海事英语汉译技巧例析[J]
.中国水运,2016,0(11):72-75.
被引量：2
7
王甜甜,程昕.
海事英语中字母“A”的翻译策略[J]
.中国科技翻译,2018,31(3):6-8.
被引量：3
8
刘天敏.
法律语境下的商务合同语篇特征及翻译[J]
.海外英语,2019,0(13):164-165.
被引量：1
9
PAN Li-na,ZHOU Ming-xia.
A Study on Fang Zhong’s Translation of Tao Yuan-Ming’s Poems from the Perspective of Supermemes of Translation[J]
.Journal of Literature and Art Studies,2020,10(11):979-984.
10
陈娅玲.
基于法律语境下的商务合同语篇特征分析研究[J]
.湖北开放职业学院学报,2021,34(11):150-151.
1
于国栋.
海事法律英语写作的句法研究及其应用[J]
.天津航海,2003(1):41-46.
被引量：2
2
石本俊.
英文产品保证书的文体特征与翻译[J]
.职业时空,2008,4(12):94-95.
3
李功臣.
海事法律英语语用特征与翻译技巧[J]
.大连海事大学学报（社会科学版）,2010,9(2):97-99.
被引量：1
4
高泠.
海事法律英语的语言特征及翻译中的若干问题[J]
.上海海事大学学报,2004,25(4):79-85.
被引量：3
5
胡龙青,胡龙春.
浅析被动语态在海事法律英语中的应用[J]
.湖南行政学院学报,2006(6):90-91.
被引量：1
6
石本俊,魏家海.
英文产品质量保证书的文体特征及翻译[J]
.广东培正学院学报,2008(2):56-61.
7
许玉燕,帅位军.
戒电视[J]
.中等职业教育,2005(5):27-28.
8
欧阳方.
多媒体网络环境下的大学英语教学形成性评价[J]
.学理论,2009(20):262-263.
被引量：1
9
汪云婷,禹一奇.
海事英语的语言特点与翻译策略[J]
.安徽文学（下半月）,2015,0(8):115-116.
10
孙晓威.
从主位推进模式看商务英语翻译中的误译——以《世界贸易组织的新协定》译文为例[J]
.明日风尚,2016,0(12):250-250.
中国翻译
2006年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
