方剂命名目的性与原则性的探索被引量：5

下载PDF

导出

摘要方剂学是中医理论体系中的核心性学科之一,其理论的系统性与正确性如何,将会直接影响中医理论的整体水平。但目前的方剂研究依然忽视方名问题,忽视命名方法及其目的性、原则性的认识。本文结合现行教材的有关内容,归纳出8种方剂命名方法,8个目的性和3个原则性,同时分析了传统命名中存在的问题。

作者张养生张卫华

机构地区陕西中医学院

出处《中国中医基础医学杂志》 CAS CSCD 北大核心 2006年第9期652-654,共3页 JOURNAL OF BASIC CHINESE MEDICINE

关键词方剂命名目的性原则性

参考文献1

1孙世发.方剂命名规律探讨[J].中国中医基础医学杂志,2000,6(1):8-11. 被引量：7
2郭世民,马克坚.中药药性与中药方剂的标准化是中医药标准化发展的基础[J].云南中医中药杂志,2005,26(6):11-12. 被引量：3
3刘德麟,梁菊生,康旭亮,马帅武,丁明玉.中药方剂成分高度简化的可能与意义[J].科技导报,2006,24(11):61-67. 被引量：7
4欧阳勤,卢晓青,郑坚英.文化对中医英文翻译的影响[J].福建中医学院学报,2007,17(2):53-56. 被引量：10
5熊玮,王坤杰,王莉,王佳,魏强,李虹.坦索罗辛用于输尿管结石排石治疗随机对照试验的Meta分析[J].中国循证医学杂志,2007,7(7):506-515. 被引量：22
6成无己.伤寒明理论[M].上海:上海科学技术出版社,1959.61. 被引量：2
7魏道杰.英汉汉英中医辞典.长沙:湖南科学技术出版社.1996. 被引量：1
8金魁和.汉英医学大辞典.北京:人民卫生出版社.2004. 被引量：1
9Maciocia G. The foundations of Chinese medicine. London: Churchill Livingstone Publishers Limited. 2005. 被引量：1
10Maciocia G. The practice of Chinese medicine. London: Churchill Livingstone Publishers Limited. 1994. 被引量：1

1王婷婷,张春晓,沈艺.中医对外交流视角下方剂名英译策略和原则探究[J].中国ESP研究,2021(1). 被引量：1
2夏楚怡,孙维.中医口译的难点与处理策略探究[J].大众文艺（学术版）,2020(5):160-161.
3谢舒婷.中医基本名词术语国际标准方剂部分翻译标准之争[J].云南中医学院学报,2011,34(5):53-56. 被引量：2
4夏青,张超,林玉鹏.功能目的论观照下中医方剂术语英译的文化阐释[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2011,25(6):136-141. 被引量：6
5朱薇,李敏杰.中药方剂名称英译现状及对策[J].中国实验方剂学杂志,2012,18(15):328-330. 被引量：9
6任荣政,丁年青.音译法在中医英译中的应用原则与策略[J].中国中西医结合杂志,2014,34(7):873-878. 被引量：6
7张婷.中医含隐喻的方剂名称的英译探讨[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2015,13(4):118-120. 被引量：2
8丁晓洁,董正平,王醊恩.《伤寒论》方剂名称英译方法探讨[J].环球中医药,2016,9(11):1409-1411. 被引量：3
9陈艳,金仁旻.中医方剂翻译研究热点的共词聚类分析——基于1992—2016年知网数据库文献[J].牡丹江医学院学报,2017,38(1):127-130. 被引量：1
10崔娜,田杨,胡永,曲倩倩.中医含数字方剂名称英译的异化策略[J].陕西中医药大学学报,2017,40(2):116-117. 被引量：1

中国中医基础医学杂志

2006年第9期

内容加载中请稍等...