摘要
介绍本体作为知识工程领域的一种新方法被引入到汉英机器翻译的研究中,用来协助机器翻译中对自然语言语义的理解和计算;指出本体为源语言与目标语言的词汇提供中性化、形式化的表达,其概念语义网络为自然语言的歧义消除提供世界知识、语义空间,本体工具本身所具有的推理功能也使机器翻译的语义处理更为便捷,本体已逐渐成为语义处理的新的理论基础及工具。
Ontology, a new technology from knowledge engineering, is introduced into machine translation to help the understanding and computing of natural language semantics. Ontology provides the language-independent and formal expressions for words in source language and target language. The concept network of otology provides the world knowledge and semantic space to clear up the ambiguity of nature language. The reasoning mechanism of ontology makes the semantic processing much easier. Ontology has become a new theory and tool for semantic analysis.
出处
《图书情报工作》
CSSCI
北大核心
2006年第9期14-17,共4页
Library and Information Service
基金
国家自然科学基金"面向自然语言处理的逻辑语义表达与演算模型研究"(项目编号:60173025)成果之一。
关键词
机器翻译
本体
语义分析
machine translation ontology semantic analysis
