中西方文化对汉英语言的影响被引量：1

下载PDF

导出

摘要语言是文化的重要组成部分,是文化的载体。作为世界上使用人数最多的两大语种,汉英语言和东西方文化一样存在着相同性、相似性、相融性和相异性。同时两种语言都深受其各自文化背景,尤其是宗教、神话故事和文学典故的影响,因此我们在学习和应用英语的过程中要充分认识汉英两种语言的文化共性和文化个性,促进中西方文化的交流。

作者马小麒

机构地区兰州商学院成人教育学院

出处《甘肃理论学刊》 2006年第5期134-136,共3页 Gansu Theory Research

关键词语言中西方文化共性个性

分类号 H1 [语言文字—汉语] H31

引文网络
相关文献

参考文献2

1沈一向,沈超英主编..英语谚语辞典英汉对照[M].上海:文汇出版社,2002:492.
2张培基等编著..英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1980:330页.

同被引文献4

1高星海.中西方思维方式之差异[J].学习与探索,2004(6):86-87. 被引量：23
2刘锋,张新红.从英汉句子结构看中西思维方式之差异[J].枣庄学院学报,2005,22(4):75-77. 被引量：4
3姚键.汉英语言差异对汉英翻译、写作的影响(上)[J].成都大学学报（社会科学版）,2006(3):101-105. 被引量：2
4廖慈惠.中西思维方式差异在英汉句法上的映现[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2004,2(1):61-67. 被引量：8

引证文献1

1孙福兰,宁宁.从中西方思维方式看法汉句法结构差异[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2009,23(1):63-66. 被引量：4

二级引证文献4

1吕芳.英汉使役词汇化模式下的译者思维差异[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2010,24(2):71-74. 被引量：2
2周蔚蔚.浅析汉译英中的句法结构转换[J].盐城工学院学报（社会科学版）,2012,25(4):56-60.
3张赟,王家义,杨雯.从乔治·穆南的《翻译理论问题》看母语对翻译的影响[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2013,23(4):47-50.
4郑权.从句法结构隐性意义看英汉语言间的文化差异[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2014,33(5):87-88.

1贾洪伟.谈典故人名的英译汉[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2004(5):65-67.
2李丽娟.跨文化交际与英语教学初探[J].华北科技学院学报,2002,4(3):91-92.
3张叶.《圣经》典故翻译对中英文学的影响[J].湖南城市学院学报,2004,25(5):108-110. 被引量：3
4郑曦临.刍议《高级英语》中的典故及翻译方法[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2010(4):76-78. 被引量：2
5潘程程.英汉动物习语中的文化差异及其翻译方法[J].山西青年,2016,0(15):76-77.
6王保令.源自文学典故的英语词汇[J].北京邮电大学学报（社会科学版）,2003,5(1):59-63.
7李红霞.会议口译中汉语习语口译技巧[J].企业导报,2015(2):185-186.
8高江玲.通识教育与大学英语教学改革[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2011,27(7):20-21.
9林正军,杨颖莉.复杂构式的成分相融性研究——以“stop+非限定动词”为例[J].山东外语教学,2012,33(5):20-25. 被引量：6
10谢振信.一“扶”一“失”见神韵[J].学语文,2001(1):36-36.

甘肃理论学刊

2006年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中西方文化对汉英语言的影响被引量：1

参考文献2

同被引文献4

引证文献1

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中西方文化对汉英语言的影响 被引量：1

参考文献2

同被引文献4

引证文献1

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中西方文化对汉英语言的影响被引量：1