期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉译英习语翻译中的形象处理被引量：1

下载PDF

导出

摘要在英汉比喻性习语的翻译中有时会出现文化现象失落或歪曲文化形象的现象。汉译英时可采用保留形象、移植形象、转换形象、舍弃形象等处理形象的方法。

作者李庆华

机构地区忻州师范学院公外部

出处《运城学院学报》 2006年第4期106-107,共2页 Journal of Yuncheng University

关键词汉译英比喻性习语翻译形象

分类号 G642 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1谢天振著..译介学[M].上海:上海外语教育出版社,1999:336.
2冯庆华..实用翻译教程[M],1997.

同被引文献1

1王麒凤.语境与翻译[J].皖西学院学报,2006,22(4):94-96. 被引量：2

引证文献1

1罗峰.浅析提高学生英语翻译能力的教学方法[J].商业文化（学术版）,2008,0(5):136-136.

1程龙权.维吾尔语习语翻译中的形象处理[J].和田师范专科学校学报,2005,25(4):126-126.
2安静.浅谈英语习语的翻译方法[J].教育教学论坛,2016(48):89-90. 被引量：1
3白晋容.英汉比喻用法的比较[J].新课程（下）,2009,0(7):53-53.
4李庆华.英汉比喻性习语的来源比较分析[J].甘肃教育,2006(10A):52-53.
5王蓓.小议英语习语的翻译[J].时代报告（学术版）,2012(7):330-330.
6陈桂凤.浅谈英语中多义词与习语的翻译[J].读与写（教育教学刊）,2007,4(2):58-58. 被引量：1
7李颖.浅析中英习语反映的中西文化差异[J].黄河之声（科教创新版）,2007(8). 被引量：1
8侯洪运,马学运.谈《窦娥冤》中蔡婆婆形象的处理[J].学语文,2003(5):17-17.
9可爱的折叠衣架[J].少年发明与创造（小学版）,2016,0(6):1-1.
10张菊荣.关于校园文化建设的辩证思考[J].江西教育（综合版）（C）,2014(1):8-9.

运城学院学报

2006年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部