期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

法系间差异对法律英语翻译的影响被引量：2

下载PDF

导出

摘要英美法系与大陆法系是当今世界两大主要法系，我国的法律制度因传统的原因主要受大陆法系的影响。因此，两种法系在法律文化上的差异成为法律翻译工作者必须面临的课题。对这些差异进行研究，有助于促进两种制度之间的交流，并提高法律翻译工作水平。

作者李慧

机构地区湖南吉首大学国际交流学院湖南吉首

出处《大学时代（B版）》 2006年第6期100-101,共2页 College Times

关键词法律英语翻译影响法律文化英美法系大陆法系

分类号 H315.9 [语言文字—英语] D90 [政治法律—法学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献8

1Eugene Nida .Language,Culture,andTranslation[J].外国语,1998,21(3):30-34. 被引量：130
2肖云枢.英汉法律术语的特点、词源及翻译[J].中国翻译,2001,22(3):44-47. 被引量：83
3李慧.文化差异对法律英语翻译的影响[J].经济与社会发展,2006,4(11):181-183. 被引量：7
4Nida Eugene A,Taber Charles R.The Theory and Practice of Translation[]..1969 被引量：1
5徐亦男.对等翻译原则视角下的法律英语词汇翻译[J].承德民族师专学报,2008,28(4):124-125. 被引量：2
6钱立武.功能对等理论在法律术语翻译中的适用[J].湖北函授大学学报,2006,19(2):28-30. 被引量：6
7宋雷.文化差异对法律及经贸英语翻译的影响[J].西南政法大学学报,1999,1(1):46-48. 被引量：12
8熊德米.奈达翻译理论评述[J].重庆大学学报（社会科学版）,2001,7(4):85-89. 被引量：44

引证文献2

1汪金凤,周俊飞.功能对等翻译原则在法律英语翻译中的应用——以中西法律文化为视角[J].考试周刊,2009(30X):60-61. 被引量：1
2杜艳.中英法律文化差异对法律术语的影响及翻译策略[J].商品与质量（理论研究）,2011(9):160-161. 被引量：2

二级引证文献3

1王希.文化差异对法律英语翻译造成的影响刍议[J].英语教师,2016,16(15):151-153. 被引量：5
2宗雪萍,邓琳.中西法律文化差异对法律翻译的影响[J].河北工程大学学报（社会科学版）,2016,33(4):101-103. 被引量：3
3张东京.功能对等翻译原则在电影字幕翻译中的运用——《阿甘正传》为例[J].时代文学（下半月）,2015,0(11):133-134. 被引量：1

1刘建军.中西法律文化差异对法律英语翻译的影响[J].北方文学（下）,2014,0(9):101-103.
2沈春华.法律英语翻译的基本方法[J].武汉工业学院学报,2004,23(3):119-121. 被引量：5
3周凡钰.关于“合同效力”的法律英语翻译问题初探[J].法制与社会（旬刊）,2011(33):239-240.
4王建.影响法律英语翻译的因素[J].中国科技翻译,2003,16(1):1-5. 被引量：33
5龚献静,苏民益.影响法律英语翻译的因素分析[J].华中农业大学学报（社会科学版）,2004(2):117-119. 被引量：3
6解连峰.大陆法系与英美法系间的差异对法律英语翻译的影响[J].黑龙江省政法管理干部学院学报,2014(3):148-150. 被引量：5
7周凡钰.关于“合同效力”的法律英语翻译问题初探[J].中国经贸,2010(4):38-39. 被引量：1
8滕树立.影响法律英语翻译的八种中西法律文化差异[J].大家,2012(6):6-6.
9杜晖.影响法律英语翻译的因素[J].职工法律天地（下）,2014(5):135-135.
10杜广才,霍金根.影响法律英语翻译准确性的若干因素探讨[J].高师英语教学与研究,2009(3):43-45. 被引量：1

大学时代（B版）

2006年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部