期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

越南语“bi”与汉语“被”的比较

下载PDF

导出

摘要越南语的"bi"和汉语"被"有渊源关系,现代越语的"bi"的用法和现代汉语"被"的用法既相似又不完全相同。本文对这两个词的词性、表义功能,以及"bi"字句和"被"字句结构的异同进行了比较,以期对越南学生学习汉语"被"字句能有所帮助。

作者李宗宏

机构地区广西民族大学国际教育学院上海师范大学对外汉语学院

出处《海外华文教育》 2006年第2期25-31,共7页 Overseas Chinese Education

关键词 “被”字句现代汉语越南语 “bi” 渊源关系表义功能学习汉语越南学生

分类号 H44 [语言文字]

引文网络
相关文献

参考文献7

1陆俭明.有关被动句的几个问题[J].汉语学报,2004(2):9-15. 被引量：43
2邓世俊.越南语的“bi”字句对越南学生学习汉语“被”字句的影响[J].南京师范大学文学院学报,2003(1):167-173. 被引量：8
3曹翔.试论"被"的词性[J].江西教育学院学报,2003,24(1):55-59. 被引量：5
4林明华.汉语与越南语言文化(上)[J].现代外语,1997,20(1):54-58. 被引量：9
5李人鉴.关于“被”字句[J].扬州大学学报（人文社会科学版）,1980(2):69-75. 被引量：6
6黄敏中,傅成劼著..实用越南语语法[M].北京:北京大学出版社,1997:325.
7李珊著..现代汉语被字句研究[M].北京:北京大学出版社,1994:249.

二级参考文献27

1李青.汉英语言无标志受事主语句对比研究[J].汉语学习,2001(3):41-46. 被引量：3
2柳英绿.韩汉语被动句对比——韩国留学生“被”动句偏误分析[J].汉语学习,2000(6):33-38. 被引量：17
3李卫中.“由”字句的句法、语义、语用分析[J].汉语学习,2000(4):28-31. 被引量：8
4吴庚堂.“被”字的特征与转换[J].当代语言学,1999,1(4):25-37. 被引量：67
5徐杰.两种保留宾语句式及相关句法理论问题[J].当代语言学,1999,1(1):16-29. 被引量：210
6刘继超,高月丽.“被”“把”同现句与“被”字句比较研究[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,27(3):152-155. 被引量：9
7杉村博文.论现代汉语表“难事实现”的被动句[J].世界汉语教学,1998,12(4):57-64. 被引量：29
8唐钰明,周锡(韦复).论上古汉语被动式的起源[J].学术研究,1985(5):98-100. 被引量：21
9祖人植.“被”字句表义特性分析[J].汉语学习,1997(3):47-51. 被引量：32
10王静.从语义级差看现代汉语“被”字的使用[J].语言教学与研究,1996(2):96-111. 被引量：16

共引文献65

1陈玥.受事主语句“V得”句的语义功能及成立条件[J].汉语学习,2021(1):47-56. 被引量：2
2季安锋.“被”的词性及语法化[J].河西学院学报,2008,24(6):106-108. 被引量：3
3刘鸿雁.“被+V”结构新造短语小析[J].商业文化（学术版）,2010(6):286-286.
4曹翔.比较法在高校汉语语法教学中的运用[J].内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2005,18(1):103-106. 被引量：1
5石宝洁.越南高台教及其文化内涵初探[J].东南亚研究,2001(3):55-57. 被引量：1
6刘娟,谭志词.汉语“得”字句和越南语“du■c”字句的比较[J].广西社会科学,2005(11):155-157. 被引量：3
7赵晓敏,方环海.现代语法理论框架下的汉语被动语句的研究走向[J].理论月刊,2008(3):132-133. 被引量：2
8李太生.浅谈“把”字句和“被”字句的汉越互译技巧[J].南宁职业技术学院学报,2008,13(4):84-87. 被引量：2
9周小兵,张静静.朝鲜、日本、越南汉语传播的启示与思考[J].暨南大学华文学院学报,2008(3):29-34. 被引量：7
10李瑾.浅谈汉语对越南喃字形成的影响[J].昆明冶金高等专科学校学报,2008,24(6):104-108. 被引量：3

1陈丹丹.近代汉语“被”字句结构在现代汉语中的发展[J].现代语文（下旬．语言研究）,2009(1):32-33.
2邓世俊.越南语的“bi”字句对越南学生学习汉语“被”字句的影响[J].南京师范大学文学院学报,2003(1):167-173. 被引量：8
3杨慧.试论现代越语缩略词问题及对策[J].现代交际,2011(4):51-52.
4张绍菊.现代越语中英语借词的汉译[J].学园,2010(17):25-27.
5黄华.论现代越语中的汉越词[J].现代外语,1990,13(3):38-42. 被引量：4
6史国东.近代汉语被字句结构略探[J].渤海学刊（哲学社会科学版）,1994,10(Z1):64-67. 被引量：2
7普通.现代汉语与越南语亲属称谓词对比研究[J].中国商界,2010,0(8X):220-221.
8曹道根.被字句的生成解释及相关问题[J].语言科学,2012,11(2):126-133. 被引量：2
9赵文超.语段推导理论框架内“被”字句派生模式新探[J].广州大学学报（社会科学版）,2008,7(7):79-83. 被引量：2
10范宏贵.现代越语中的古汉语借词[J].东南亚纵横,1998(4):13-16.

海外华文教育

2006年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部