摘要
《邓小平文选》是领导者语言的范例,存在大量的礼貌现象,体现着礼貌的思想。它们的运用可以给交际对方留面子,从而使交际活动更好地进行下去。以Brown和Levinson的面子保全论为理论基础,运用Leech的礼貌原则及六个次准则分析了《邓小平文选》领导语言中的各种礼貌的语言现象,其实现途径以及它的内在语用机制。这说明礼貌理论对文本交际活动也具有很强的阐释力。
Evidences are cited from The Selected Works of Deng Xiaoping which exists a large amount of polite utterances in leadership language to meet the face need of interlocutors and make communicative activities go smoothly. Based on Face--saving Theory of Brown and Levinson and the Politeness Principle and six maxims of Leech, this study discusses the polite leadership language, the ways to fulfill its communicative goals and the internal mechanism of pragmatics . Thus, it illustrated the applicability of the PP both in daily conversation and leadership language. It also proved the explanatory power of Face-saving Theory in textual communication.
出处
《湛江海洋大学学报》
CAS
2006年第2期103-107,共5页
Journal of Zhanjiang Ocean University
基金
广东海洋大学社会科学资金资助项目(编号:0512162)
关键词
面子保金论
礼貌原则
面子
邓小平语言
Face-saving Theory
the Politeness Principle
face
leadership language
