期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译标准:复司显柱教授被引量：11

原文传递

导出

摘要《中国翻译》2005年第3期刊登了司显柱教授的文章“从功能语言学的语言功能观论翻译实质、翻译策略与翻译标准”，副标题提出和我商榷。这无形中也给我提供了一个在《中国翻译》发表观点的难得机会，我要感谢他。我和司先生只见过一面；他的文章我看过几篇。他是我佩服的翻译理论家之一，特别是他对学术的那种锲而不合的执著精神。

作者朱志瑜

机构地区香港理工大学中文及双语系

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2005年第5期74-75,共2页 Chinese Translators Journal

关键词翻译标准教授《中国翻译》功能语言学 2005年翻译实质翻译策略执著精神功能观

分类号 H059 [语言文字—语言学] K826.16 [历史地理—历史学]

引文网络
相关文献

同被引文献104

1屠国元,王飞虹.跨文化交际与翻译评估——J.House《翻译质量评估(修正)模式》述介[J].中国翻译,2003,24(1):62-64. 被引量：36
2康雷鸣,张文慧.赖斯的翻译质量批评体系[J].科技信息,2008(24). 被引量：2
3熊春茹.英语科技论文写作与国际检索系统收录规则[J].南京航空航天大学学报（社会科学版）,2002,4(4):83-86. 被引量：13
4曲卫国,陈流芳.也谈“Please”,也谈“请”──与刘绍忠先生商榷[J].外国语,2001,24(4):22-27. 被引量：18
5黄俊雄.“忠、优、美”翻译原则和“体”“神”“表”平衡模式暨汉诗英译实例分析与评估[J].中国翻译,2004,25(4):35-41. 被引量：15
6吴新祥,李宏安.等值翻译初探[J].外语教学与研究,1984,16(3):1-10. 被引量：29
7郑海凌.翻译标准新说:和谐说[J].中国翻译,1999(4):3-7. 被引量：96
8冯志杰,冯改萍.译文的信息等价性与传递性：翻译的二元基本标准[J].中国翻译,1996(2):20-22. 被引量：33
9穆雷.用模糊数学评价译文的进一步探讨[J].外国语,1991,14(2):68-71. 被引量：61
10罗选民.话语层翻译标准初探[J].中国翻译,1990(2):2-8. 被引量：24

引证文献11

1李曦.翻译质量评估理论在中国的评介及应用综述[J].民族翻译,2010(4):27-35. 被引量：3
2胡朋志,周玉华.翻译标准研究误区的实用主义考量——兼论过程性翻译标准建立的必要性[J].英语研究,2010,8(4):60-64.
3司显柱.功能语言学视角的翻译标准再论[J].外语教学,2006,27(2):63-67. 被引量：19
4王军.中西翻译标准演变史[J].成都大学学报（教育科学版）,2007,21(2):117-120. 被引量：7
5武光军.当代中西翻译质量评估模式的进展、元评估及发展方向[J].外语研究,2007,24(4):73-79. 被引量：48
6王军.从中西翻译标准的演变看译学的发展[J].牡丹江大学学报,2007,16(5):60-62. 被引量：2
7罗亮.浅析学术商榷及其写作规范[J].新余高专学报,2010,15(1):65-67.
8康雷鸣,张文慧.司显柱翻译质量评估模式述评[J].黑龙江教育学院学报,2010,29(12):148-150. 被引量：7
9张文慧,康雷鸣.国内翻译质量评估研究述评[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2010(6):136-138. 被引量：2
10张伶俐.奈达“读者反应论”的误读[J].四川教育学院学报,2012,28(2):42-45.

二级引证文献85

1王律,王湘玲,邢聪聪.问题解决视角下的控制加工与译文质量研究[J].外国语,2019,42(6):71-82. 被引量：5
2胡淑琴.翻译标准目的论:对等论的突破与发展[J].山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):52-56.
3康雷鸣,张文慧.赖斯的翻译质量批评体系[J].科技信息,2008(24). 被引量：2
4龙珣,王菲.中西翻译标准发展史[J].文教资料,2009(1):57-58.
5孟珊,杨一秋.司显柱翻译质量评估模式评析及改进建议[J].牡丹江教育学院学报,2012(1):43-44. 被引量：1
6高雷.论翻译质量及其评估[J].民族翻译,2012(1):59-64. 被引量：2
7陆美燕.高职院校翻译专业建设的实践性探索[J].佳木斯教育学院学报,2013(4):137-138. 被引量：2
8司显柱.系统功能语言学路向翻译研究述评[J].外语研究,2007,24(4):85-89. 被引量：21
9胡淑琴.翻译标准目的论——对等论的突破与发展[J].青岛远洋船员学院学报,2007,28(3):59-62. 被引量：4
10何恒幸,魏望东.从系统功能语言学角度看英语名词词组标题的汉译[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2007,26(5):55-57. 被引量：1

1孙欣.蕴藉之味:生活的虚处——也说王牧羽的“云”[J].东方艺术,2014,0(22):71-77.
2刘传珠.可译性问题的语言功能观[J].中国翻译,2000(1):31-34. 被引量：90
3孟红.宋庆龄:临终前实现夙愿[J].老同志之友（下半月）,2011(10):12-13.
4申东月.汉字文化圈与东方民族文化──《东方文化与东亚民族》读后[J].汉字文化,2001(4):55-57.
5李曙光.超语言学与系统功能语言学:相容还是分离[J].外语与外语教学,2008(4):17-20. 被引量：4
6林学洪.马丁内:《语言功能观》[J].当代语言学,1965(Z1):52-53. 被引量：1
7司显柱.从功能语言学的语言功能观论翻译实质、翻译策略与翻译标准——兼与朱志瑜博士商榷[J].中国翻译,2005,26(3):61-65. 被引量：46
8苗兴伟.言语行为理论与语篇分析[J].外语学刊,1999(1):25-29. 被引量：38
9周绍珩.马丁内的语言功能观和语言经济原则[J].当代语言学,1980(4):4-12. 被引量：87
10浮世绘[J].民主与法制,2013(18):5-5.

中国翻译

2005年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部