摘要
武汉方言"洋盘"来源于上海方言,具有与上海话相同的名词用法,也具有受程度副词修饰,能进入"A里AB"格式的武汉话特色。调查表明,它已经退出了当下武汉人的日常言语生活,只留存于老武汉人的记忆里。可以说,它基本上从武汉新生代的方言词汇里消失了。
'Yangpan(洋盘)'in Wuhan dialect is originated from Shanghai dialect,which has the same usage of noun in Wuhan dialect as in Shanghai dialect.Meanwhile,the word also demonstrates features of Wuhan dialect,that is,it can be modified by adverbs of degree and be put into the slot of'A li(里) AB'.The Survey shows that the word has quitted the present vocabulary of Wuhan dialect,only remains in the memory of the old,and has disappeared in the language of the young.
出处
《汉语学报》
CSSCI
2011年第4期49-52,96,共5页
Chinese Linguistics
关键词
武汉方言
洋盘
来源
特色
现状
Wuhan dialect
yangpan(洋盘)
origin
features
present status
