浅议日语教学中的中日同形词

下载PDF

导出

摘要中日两国都使用汉字,日语中的汉字渊源于中国汉字,因此,两国语言之间存在着大量的同形汉字词汇。由于有些词在形式、意义方面相同或相近,让学生在学习的过程中,往往容易望文生义;有的词却形同义不同,由于对这些词的理解不够,从而导致学生的误用。所以,在这里有必要就中日同形词的异同做些探讨,并阐明在今后的日语教学中应注意的问题。

作者柳娜

机构地区东北大学大连艺术学院

出处《中国校外教育》 2008年第5期70-,共1页 AFTERSCHOOL EDUCATION IN CHINA

关键词日语教学汉字词汇学习的过程中日两国学生同形词中国渊源语言

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1李玉节.浅议日语教学中的汉字教育[J].日语学习与研究,2004(S1):18-21. 被引量：5
2王晓.关于日语教学中的中日同形词[J].日语学习与研究,2004(S1):38-41. 被引量：21
3秦明吾主编..中日习俗文化比较[M].北京:中国建材工业出版社,2004:183.

共引文献23

1杨丽华.跨语言交际中词汇困惑之对策——以日汉同形异义词为例[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(9):179-180. 被引量：1
2穆克娅.浅议从日本传入中国的日汉同形词[J].科教文汇,2008(9):181-181. 被引量：1
3姜丹.中日同形异义词之误用分析[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2008,21(3):99-101. 被引量：8
4崔晓飞.日语当用汉字与中国简化汉字的比较研究[J].汉字文化,2008(5):55-57.
5李冰.汉日汉字词研究——兼谈对外汉语教学[J].汉语学习,2008(6):99-105. 被引量：4
6任萍.试论高校日语教学中母语文化的正迁移现象[J].浙江传媒学院学报,2011,18(3):113-116.
7吴波.日语词汇教学实践中的汉文化干扰问题探讨[J].江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2011,9(15):33-35. 被引量：1
8曲萌.关于高年级学习者常见的中日同形词误用的考察[J].考试周刊,2008,0(4):80-81. 被引量：1
9陈丹.日语教学中的中日同形词——从语法功能差异的角度[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(12):161-163. 被引量：2
10张东亚.由“老婆嫁姑娘”谈高校中日同形词的教与学[J].台州学院学报,2013,35(1):51-54.

1王蔚.汉语国际教育今起采用新词汇表和等级标准[J].海外华文教育动态,2011(3):4-5.
2王峥凤.中日同形异义动词的比较及教学建议[J].企业导报,2016(18):179-180.
3余小刚.课堂教学有效性的再认识[J].四川教育,2011(5):33-34. 被引量：1
4闫素平.切忌望文生义[J].晋东南师专学报,1998(2):72-73.
5单诃陷阱[J].课堂内外（小学版）,2008(11):56-57.
6赵敏.试述我国教育目的与素质教育的关系[J].文教资料,2009(8):105-107.
7马艳辉.对外汉语教学的汉字与词语教学法[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2009,31(5):228-229. 被引量：1
8李子慧.正迁移理论下的中日同形词习得策略研究[J].北方文学（下）,2014,0(11):99-100.
9李敏,刘颖,于泽.中国学生日汉同形词汇通达的实验研究Ⅰ[J].双语学习,2007(11M):50-51.
10宋宝锁.望文生义原因初探[J].考试与招生,2010(1):38-39.

中国校外教育

2008年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅议日语教学中的中日同形词

参考文献3

共引文献23

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史