期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

跨文化交际中的文化迁移被引量：3

下载PDF

导出

摘要不同的民族有不同的文化。各民族的文化既有个性又有共性。共性为跨文化交际提供依据和保障,个性却构成跨文化交际的障碍,进而引起文化的迁移。文化迁移受交际双方文化背景以及思维方式的影响,在语言使用中会产生诸多文化迁移现象。探讨英汉文化迁移有助于消除交际障碍,拓宽视野,促进文化交流。

作者熊美华余妹容

机构地区赣南师范学院外语系赣州广播电视大学

出处《江西社会科学》北大核心 2005年第7期202-204,共3页 Jiangxi Social Sciences

关键词文化迂侈词汇空缺思维方式价值观念

分类号 G125 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1林大津.跨文化交际研究[M].福建人民出版社,2002.. 被引量：2
2胡文仲.文化与交际[M].上海:外语教学与研究出版社,1998.. 被引量：17
3徐行言主编..中西文化比较[M].北京:北京大学出版社,2004:372.
4彭增安著..语用·修辞·文化[M].上海:学林出版社,1998:188.

共引文献17

1郝钦海.广告语言中的跨文化语用失误——简析中译英广告语言[J].外语教学,2000,21(3):26-32. 被引量：51
2陈明瑶.浅论英语新闻编译加工[J].中国翻译,2001,22(5):33-35. 被引量：54
3孙晓燕.浅谈外语教学中教师应该具备的几项基本素质[J].青海师专学报,2005,25(3):106-108.
4王丛梅,张燕楠.谈若干特殊结构的汉译[J].沈阳航空工业学院学报,2005,22(6):162-164.
5赵桂华.跨文化交际中的移情障碍及其克服[J].学术交流,2006(3):167-169. 被引量：27
6林巍.试论同声传译教学的思维和语言策略[J].解放军外国语学院学报,2006,29(3):54-59. 被引量：16
7于培文.文化背景知识与英语成绩及阅读理解的相关性[J].洛阳大学学报,2006,21(3):115-117. 被引量：4
8李艳.文化差异与翻译[J].商场现代化,2007(02X):188-188. 被引量：1
9孙净丽.英语委婉语的心理映射[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2007,6(2):28-29.
10张海琳.论英汉动物类习惯用语的文化差异及翻译[J].洛阳师范学院学报,2007,26(3):128-130. 被引量：1

同被引文献8

1高莉.二语习得中的口语错误分析及纠错策略[J].文教资料,2007(5):165-166. 被引量：5
2吴均.浅析母语迁移对英语学习的影响[J].科技风,2010(19):62-63. 被引量：3
3谭玉萍.汉英交际中的文化迁移[J].山东电大学报,2000(1):52-54. 被引量：3
4张秋爽.英语教育中的跨文化交际能力培养策略——评《跨文化视角下的大学英语教育探索》[J].中国教育学刊,2017(2). 被引量：16
5熊少微.跨文化交际视角下文化移情能力培养的思考[J].五邑大学学报（社会科学版）,2017,19(2):76-79. 被引量：6
6窦琴,赵焕茹.跨文化交际中的文化迁移问题[J].延安教育学院学报,2002,16(3):38-39. 被引量：3
7陈素燕.错误分析理论及其对外语教学的启示[J].基础教育外语教学研究,2003(5):24-26. 被引量：26
8刘延征,李庆学.论文化迁移对语言交际能力的影响[J].齐鲁学刊,2004(4):23-25. 被引量：2

引证文献3

1吴远.浅谈跨文化交际中的文化迁移现象[J].科技咨询导报,2007(16):123-123. 被引量：1
2苏嘉薇,高治东.初中生英语语言错误原因分析及建议[J].考试周刊,2018,0(3):106-106.
3杨蕊,曲雅静.跨文化交际视角下的文化迁移探索[J].才智,2018,0(3):174-174.

二级引证文献1

1肖丽,姚晶.跨文化交际中的文化迁移探讨[J].现代交际,2015(8):75-75.

1孙丽娟.从词汇空缺角度透视中西文化之别[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2009,11(4):408-410. 被引量：2
2晁雯,武慧玲.浅析跨文化交际中词汇空缺的应对措施[J].内江科技,2010,31(1):24-24. 被引量：1
3李智慧.全球化背景下的民族精神[J].锦州医学院学报（社会科学版）,2005,3(4):62-64. 被引量：6
4李凤琴,陈刚.从文化空缺角度看翻译中的不可译性[J].大观周刊,2013(10):9-9. 被引量：1
5李沿围.试论中文和英语文化交流中的迁移现象[J].辽宁行政学院学报,2005,7(5):240-240.
6刘小平.英汉语言文化差异对翻译的影响[J].池州师专学报,2005,19(6):55-56.
7李晓红,吴晓创.跨文化视野下的交际障碍与文化感知[J].求索,2005(5):70-72. 被引量：2
8李贵龙.试论“欠发达、欠开发”民族地区生态文明建设——以黔东南州为例[J].中共贵州省委党校学报,2008(6):65-67. 被引量：2
9左婷.英汉词语的文化差异[J].和田师范专科学校学报,2008,28(4):177-178.
10荣桂艳.关于日汉跨文化翻译的差异性研究[J].语文学刊（基础教育版）,2009(3):165-167.

江西社会科学

2005年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部