期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从文化空缺角度看翻译中的不可译性
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译不仅是两种语言之间的转换,更是两种文化之间的转换。除语言本身对翻译构成障碍外,文化空缺对翻译也有一定的制约作用。
作者
李凤琴
陈刚
机构地区
内蒙古工业大学
出处
《大观周刊》
2013年第10期9-9,共1页
关键词
文化空缺
词汇空缺
不可译
分类号
G0 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
3
共引文献
0
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
3
1
刘长昱.
文化空缺与翻译[J]
.今日科苑,2007(22):228-229.
被引量:1
2
陈素珍.
浅议翻译中的文化空缺与词义冲突[J]
.甘肃科技纵横,2009,38(3):156-156.
被引量:1
3
李雅杰.
文化差异导致的词汇空缺现象[J]
.呼伦贝尔学院学报,2001,9(4):59-60.
被引量:1
二级参考文献
4
1
谢建平.
文化翻译与文化“传真”[J]
.中国翻译,2001,22(5):19-22.
被引量:161
2
魏万德,杨卿.
汉英翻译中的文化空缺现象初探[J]
.理工高教研究,2005,24(3):114-116.
被引量:19
3
孙力.
汉英语言词汇空缺现象的文化因素及翻译对策[J]
.鞍山科技大学学报,2007,30(1):97-99.
被引量:3
4
何秋和.
论空缺与翻译理论[J]
.中国俄语教学,1997,0(2):50-53.
被引量:38
同被引文献
3
1
杨婷,刘臻伟.
浅谈医学英语翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2009(1):72-72.
被引量:4
2
邵循道.
医学翻译也需求“雅”[J]
.上海中医药杂志,2002,36(3):8-9.
被引量:9
3
郑岚.
从“信”、“达”、“雅”的角度看医学英语翻译[J]
.西北医学教育,2014,22(6):1211-1213.
被引量:6
引证文献
1
1
赵艳.
医学英语翻译中文化内涵的影响研究[J]
.海外英语,2017(3):134-136.
被引量:2
二级引证文献
2
1
魏莎莎,余党会,张彤.
从编辑角度浅谈医学英文学术论文翻译要点及策略[J]
.编辑学报,2019,31(S02):63-65.
被引量:4
2
王昕.
对英语翻译技术与方法的应用浅析[J]
.科教文汇,2018(9):178-179.
被引量:2
1
孙丽娟.
从词汇空缺角度透视中西文化之别[J]
.辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2009,11(4):408-410.
被引量:2
2
王丽慧.
论文化在翻译中的可译性问题[J]
.科教文汇,2007(05S):180-180.
被引量:1
3
李晓春.
文化与相对不可译性[J]
.湛江师范学院学报,1994,16(1):122-126.
4
熊美华,余妹容.
跨文化交际中的文化迁移[J]
.江西社会科学,2005,25(7):202-204.
被引量:3
5
刘硕,陈多.
从汉英对比方面谈古诗词英译的不可译性问题[J]
.商业文化(学术版),2010(2):143-143.
6
袁泽玲.
网络流行语,“译”言难尽——从“豆你玩”、“蒜你狠”谈起[J]
.廊坊师范学院学报(社会科学版),2011,27(1):60-62.
被引量:2
7
晁雯,武慧玲.
浅析跨文化交际中词汇空缺的应对措施[J]
.内江科技,2010,31(1):24-24.
被引量:1
8
卜松山,杨淑学.
译不可译之文——研究中国文化的方法[J]
.世界哲学,2003(2):88-91.
被引量:10
9
苏雨晴.
浅谈对联的不可译性[J]
.北方文学(中),2013(2):154-154.
10
刘小平.
英汉语言文化差异对翻译的影响[J]
.池州师专学报,2005,19(6):55-56.
<
1
2
>
大观周刊
2013年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
韩雅玲
江时森
杨跃进
胡大一
乔树宾
宫剑滨
沈卫峰
高润霖
葛均波
相关机构
复旦大学附属中山医院
第二军医大学附属长海医院
广东省人民医院广东省心血管病研究所
东南大学附属中大医院
苏州大学附属第一医院
相关主题
冠状动脉造影
T环异常
向量图
心电向量图
Q
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一下
二维码便可将本文分享至朋友圈。
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部