期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英语用差异与英译策略
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉英两种语言在语用方面存在的差异是汉译英的主要障碍。汉译英有直译、直译加注、借用与意译四种方法。
作者
陈曦蓉
机构地区
莆田学院外语系
出处
《长春师范学院学报》
2005年第2期88-89,共2页
Journal of Changchun Teachers Coliege
关键词
语用意义
语用差异
语用等效翻译
翻译策略
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
6
共引文献
0
同被引文献
7
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
6
1
陈宏薇主编..汉英翻译基础[M].上海:上海外语教育出版社,1998:325.
2
邓炎昌,刘润清著..语言与文化 英汉语言文化对比[M].北京:外语教学与研究出版社,1989:271.
3
金惠康..跨文化交际翻译[M],2003.
4
包惠南著..文化语境与语言翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001:350.
5
何自然编著..语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社,1997:242.
6
何自然,陈新仁编著..当代语用学[M].北京:外语教学与研究出版社,2004:269.
同被引文献
7
1
廖春红.
试析莫里斯符号学的意义观[J]
.北方论丛,2006(4):80-82.
被引量：26
2
许秀玲.
从莫里斯的“符号意义”看大学英语词汇教学[J]
.乐山师范学院学报,2006,21(10):123-125.
被引量：3
3
向晓.
商务英语词汇教学策略探讨[J]
.商场现代化,2007(04X):182-182.
被引量：7
4
wilkins,DavidA.Linguistics in Language Teaching[M].MA:MIT Press P111.
被引量：1
5
章彩云.
词的语用意义的修辞透视[J]
.河南师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,36(4):215-218.
被引量：5
6
郑奕.
符号学意义观在互文性翻译中的运用[J]
.湖北第二师范学院学报,2009,26(12):121-124.
被引量：1
7
赵富春,徐以中,吴鼎民.
语义场视角下的英语词汇教学研究[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2010,11(1):185-186.
被引量：3
引证文献
1
1
李颖.
符号学意义观下的高等院校英语词汇教学[J]
.安徽警官职业学院学报,2013,12(2):99-101.
被引量：1
二级引证文献
1
1
林志伟.
符号学视角下的英语词汇学习认知策略探究[J]
.求知导刊,2016(14):21-22.
1
赵鑫.
论翻译中语用理论的应用[J]
.网络财富,2010(17):225-226.
被引量：2
2
李俊,方建,吴国华.
商务英语信函和合同中被动语态的语用等效翻译[J]
.中国商贸,2010,0(29):227-228.
被引量：4
3
黄晓雄.
从关联理论的视角探讨商务英语语用翻译的等效[J]
.江西教育学院学报,2008,29(2):70-73.
被引量：6
4
陈圣白.
英汉习语的语用对比与语用等效翻译[J]
.湖北成人教育学院学报,2008,14(2):64-66.
被引量：1
5
汪精玲.
语用等效翻译简论[J]
.芜湖师专学报,2001(2):64-66.
6
叶丹.
语用学视角下的等效翻译[J]
.语文学刊（基础教育版）,2005(9):62-64.
被引量：1
7
朱淑芹.
英汉称谓语的比较与语用等效翻译[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(S1):112-114.
被引量：1
8
蒋澄生,廖定中.
语用等效翻译探微[J]
.广东工业大学学报（社会科学版）,2007,7(2):85-88.
被引量：1
9
谭震华.
会话含义理论及其翻译[J]
.商情,2013(43):304-305.
10
容曙.
翻译中语用学理论的应用[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2002,24(z1):172-173.
被引量：4
长春师范学院学报
2005年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
