期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈商标翻译被引量：15

About Trademark Translation

下载PDF

导出

摘要商标是商品的外壳。独特新颖的商标能吸引消费者的目光,从而为商品带来画龙点睛的效果。与之相应, 商标翻译作为商品国际化的一个结果,越来越成为具有现实意义的“热点”问题。本文将从商标翻译中应请注意的几个问题入手,并提供音译、意译、音意结合及创造性翻译等商标翻译的方法。

作者黄彬

机构地区福建师范大学外国语学院

出处《大庆师范学院学报》 2005年第1期88-89,共2页 Journal of Daqing Normal University

关键词商标翻译商品消费者国际化创造性

分类号 F760.5 [经济管理—产业经济] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1[6]吴伟雄方凡泉.实用英语翻译技巧[M] .云南人民出版社, 1997. 被引量：1

同被引文献45

1胡慧娟.从文化差异角度浅谈商标翻译的策略[J].科技资讯,2007,5(21):162-163. 被引量：5
2王步丞.民族心理差异与文学翻译[J].中国翻译,1996(1):10-11. 被引量：6
3彭石玉.汉字商标词的跨文化传通[J].外语与外语教学,2001(4):57-59. 被引量：68
4谢建平.试论民族心理与商标语言创意[J].外语与外语教学,2001(12):62-64. 被引量：20
5李克兴.论广告翻译的策略[J].中国翻译,2004,25(6):64-69. 被引量：158
6何芳芝.论广告英语的词汇特征及翻译[J].河南财政税务高等专科学校学报,2004,18(2):58-60. 被引量：3
7王小凤.商标翻译的文化解读[J].零陵学院学报（教育科学版）,2004,2(4):111-113. 被引量：1
8胡开宝,陈在权.商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J].中国翻译,2000(5):51-53. 被引量：138
9吕品.摭谈商标翻译[J].北京第二外国语学院学报,2000,22(6):40-43. 被引量：20
10蒋磊.文化差异与商标翻译的语用失误[J].中国科技翻译,2002,15(3):52-56. 被引量：123

引证文献15

1王崇凯,谢会.英文商标汉译策略[J].中国市场,2007(35):124-125. 被引量：1
2张妍.浅谈商标翻译的对策[J].现代企业教育,2008(6):167-168.
3王永利,曹志蕊.商标翻译的文化体现与禁忌[J].商场现代化,2008(22):166-166. 被引量：2
4张爱苗.文化差异影响下英语商标词翻译的原则和策略[J].焦作师范高等专科学校学报,2008,24(3):27-29. 被引量：5
5曹聪.浅谈进口商品名称英译汉[J].考试周刊,2009(12):105-106. 被引量：1
6李小娟.浅谈商品品牌名称英译策略[J].现代营销（下）,2011(10):6-7.
7单敏.浅议商标翻译技巧与策略[J].辽宁科技学院学报,2011,13(4):61-62.
8王燕,汪洋.浅论中西方文化差异与商标汉英翻译[J].黑龙江科技信息,2012(20):185-185. 被引量：4
9谢匀.浅谈中西文化差异对商标翻译的影响[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2012,28(11):78-79. 被引量：1
10张娜.商标中的文化因素与翻译[J].科教导刊,2013(8):182-184. 被引量：2

二级引证文献20

1刘芳.中西文化差异对广告翻译的影响[J].今日科苑,2009(21):149-149.
2吴翠萍.商标翻译策略的探讨[J].科技资讯,2010,8(34):215-215. 被引量：2
3“NO LOGO”策略[J].销售与市场,2012(4):12-12.
4张娟.商标翻译中的文化因素分析[J].山西煤炭管理干部学院学报,2013,26(4):106-107. 被引量：2
5侯蕊.论中西方茶文化差异和英语教学手法差异的内在关系[J].福建茶叶,2016,38(4):245-246. 被引量：2
6张艳鹏.东西方文化差异对商务英语翻译的影响[J].文学教育（中）,2016,0(4):74-75.
7陈祥雨,陈美华.建设“一带一路”沿线国家语言文化禁忌多媒体数据库[J].外语研究,2017,34(5):1-5. 被引量：2
8热娜古力.木哈热木.论商标翻译中的文化差异[J].开封教育学院学报,2018,38(6):68-69. 被引量：1
9廖文玉.英语商标名称的汉译方法探析[J].中国商贸,2010,0(22):239-240. 被引量：2
10热娜古力·木哈热木,盛晖.互动式教学在大学英语教学中的运用[J].校园英语,2018,0(28):5-6.

1薛新.简析商标翻译的方法[J].山西青年,2016,0(9):125-125.
2林红颖.浅谈文化差异影响下商标翻译的策略[J].福建信息技术教育,2009,0(2):33-35. 被引量：3
3乔敏.浅谈商标翻译的方法及商标翻译中的文化差异[J].商业文化（学术版）,2012(10):241-241. 被引量：3
4陈方.功能对等理论与商标翻译[J].现代企业教育,2012,0(11S):170-170.
5黄瑞红.商标翻译的方法及应遵循的基本原则[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2003,2(6):72-74. 被引量：41
6秦俊.从目的论视角看商标翻译[J].玉林师范学院学报,2009,30(6):72-75. 被引量：1
7王友琴.从文化视角探析商标翻译的方法[J].长江师范学院学报,2010,26(6):102-105. 被引量：2
8谢匀.浅谈中西文化差异对商标翻译的影响[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2012,28(11):78-79. 被引量：1
9杨蓓,刘文君.商标翻译的方法探索及文化透视[J].才智,2013(33):229-229. 被引量：1
10王文杰.从动态对等角度看商标翻译的方法[J].现代企业教育,2013(6):208-209.

大庆师范学院学报

2005年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部