期刊文献+

一个旅行的概念:Gender(社会性别)——以北欧、东欧和南美对Gender的翻译为例 被引量:8

下载PDF
导出
摘要 本文以讨论“理论旅行”的理论为开端 ,进一步扩展到翻译研究中的有关论述 ,以期形成一种分析跨国女权主义的框架。其后 ,以在国际妇女运动中流传最广的女权主义概念 gender(社会性别 )为例 ,来看这一概念是如何在欧洲、南美通过翻译进行“旅行”的。通过勾画这些理论旅行的路线 ,来展示 gender这一概念 ,是如何在不断被翻译和解释的过程中形成的。
作者 闵冬潮
出处 《浙江学刊》 CSSCI 北大核心 2005年第1期209-214,共6页 Zhejiang Academic Journal
  • 相关文献

参考文献19

  • 1Haraway, Donna, Simians, Cyborgs, and Women,The Reinvention of Nature, Free Association Books, London, 1991. 被引量:1
  • 2Lefevere, Andre and Bassnett, Susan, "Introduction:Proust"s grandmother and the Thousand and One Nights. The ""cultural turn" in Translation Studies", in Susan Bassnett and Andre Lefevere (eds.), Translation, History and Culture, Pinter Publishers, London and New York, 1990, pp. 1--13. 被引量:1
  • 3Lempiainen, Kirsti, "A short introduction to the use of ""sex" and gender" in the Scandinavian" in Rosi Braidotti and Esther Vonk (eds.), The Making of European Women 's Studies : A Work in Progress Report on Curriculum Development and Related Issues, Utrecht University, the Netherlands, 2000a, p. 24. 被引量:1
  • 4Lempianen, Kirsti, "Whatever happened to sexual difference? " a paper for The Fourth European Feminist Research Conference in Bologna 2000. In www. women. it/cyberarchive/files/lempianen. 被引量:1
  • 5Ronner, Lucila Diaz and Azcarate, Teresa, "Current challenges and drawbacks of feminisms in Argentina: A view from paradoxes", a paper for The Fourth European Feminist Research Conference in Bologna, 2000. In www. women. it/cyberarchive/files/diaz_azearate. htm. 被引量:1
  • 6Scott, W. Joan, Fictitious unities: "gender", east" and west", a paper for The Fourth European Feminist Research Conference in Bologna 2000. In www. women.it/cyberarchive/files/scott.htm.2000. 被引量:1
  • 7Simon, Sherry, Gender in Translation, Cultural Identity and the Politics of Transmission, Routledge, London and New York, 1996. 被引量:1
  • 8Slavova, Kornelia, " Translating gender -- related texts/politics in/out of context", in www. npage.org/kornelias_text, doc , 2002. 被引量:1
  • 9Venuti, Lawrence " Introduction", in Lawrence Venuti( ed.), Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology, Routledge, London and New York, 1992, pp. 1--17. 被引量:1
  • 10Bahovic, Eva, "A short note on the use of 'sex' and 'gender' in Slavic language", in Rosi Braidotti and Esther Vonk ( eds. ), The Making of European Women ' s Studies : A Work in Progress Report on Curriculum Development and Related Issues, Utrecht University, the Netherlands, 2000,pp.28--29. 被引量:1

共引文献1

同被引文献95

引证文献8

二级引证文献24

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部