期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

漫谈标题的翻译──兼与卢允中教授商榷被引量：3

下载PDF

导出

摘要近读卢允中教授选择的汉英对照《中国历代笑话一百篇》(〔下称《百篇》〕，北京中国对外翻译出版公司1991年版)，笔者认为他为传播中国文化做了一件泽布万里名垂千秋的好事。卢先生从浩如烟海的古籍中选出一百则精品，讴心沥血地把它们译成英文，向英美读者介绍中国古代民间文学的精华，

作者杨元刚

出处《山东外语教学》北大核心 1996年第1期39-43,共5页 Shandong Foreign Language Teaching

关键词翻译出版美读标题教授读者古籍先生对外英文商榷

分类号 G633 [文化科学—教育学] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献20

1张新民.科技论文标题翻译[J].中国科技翻译,1998,11(4):38-40. 被引量：16
2罗新璋.序沈苏儒著《论“信、达、雅”——严复翻译理论研究》[J].中国翻译,1998(2):1-2. 被引量：19
3史志康.译海拾贝[J].中国翻译,1996(5):38-43. 被引量：6
4吴敏.浅谈英语电影片名的翻译[J].中国翻译,1995(5):57-58. 被引量：31
5罗新璋.释“译作”[J].中国翻译,1995(2):9-12. 被引量：20
6王明元.漫议外国文学名著题名的汉译[J].中国翻译,1994(6):25-29. 被引量：9
7赖余.书名的翻译[J].外国语,1988,11(1):68-71. 被引量：3
8许渊冲.文学翻译:1+1=3[J].外国语,1990,13(1):8-12. 被引量：25
9卞之琳.普鲁斯特小说巨著的中译名还需斟酌[J].中国翻译,1988(6):25-29. 被引量：5
10杨自俭.译学研究的回顾与展望[J].山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,1999,0(1):83-89. 被引量：22

引证文献3

1张金廷.书名翻译中的度[J].山东师大外国语学院学报,2001(2):70-72. 被引量：1
2刘孔喜.文学作品标题的翻译[J].重庆文理学院学报（社会科学版）,2009,28(1):97-101. 被引量：5
3张建丽,孙启耀.古典小说中章回标题翻译策略的实证研究[J].厦门理工学院学报,2010,18(2):98-102. 被引量：2

二级引证文献8

1文军,李培甲.国内《三国演义》英译研究:评述与建议[J].北京第二外国语学院学报,2011,33(8):25-30. 被引量：17
2王璐.文学类和学术类分标题英译汉的对比研究[J].连云港师范高等专科学校学报,2012,29(2):47-51. 被引量：1
3王睿婷.英语小说题目汉译之浅见[J].英语广场（学术研究）,2013(5):46-46.
4王晓燕.中外名著标题翻译分析[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2013,32(3):57-58.
5张顺生,王丽.中文标题英译方法——《明清小品文》个案研究[J].当代外语研究,2013(5):43-48. 被引量：8
6顾红兵.文学作品标题的翻译方法——以海明威短篇小说为例[J].湖北广播电视大学学报,2014,34(11):107-107. 被引量：1
7李晗佶.书名翻译的“忠实”与“创造”——以人工智能社科类图书为例[J].宁波开放大学学报,2022,20(3):84-89.
8申清丽.浅析文学作品标题译名[J].作家,2013,0(05X):199-200.

1张宏敬.浅谈初中语文教学美读能力培养[J].祖国（建设版）,2013(2):213-214.
2赴美读大学中国学生激增[J].21世纪,2009(6):57-57.
3宫群英.朗读·熟读·诵读·美读[J].人民教师论坛,2009(6):24-25.
4彭荷.让美读走进英语课堂[J].山东教育,2004(35):36-37.
5提倡“美读”[J].语文建设,1996(5):23-25. 被引量：3
6韩文俊.英语阅读教学三步骤[J].甘肃教育,2002(10):28-28.
7王芳.激发学生兴趣,提高英语教学质量[J].语数外学习（初中版）（中旬）,2013(9):77-77.
8吴艳红.如何培养学生的阅读能力[J].才智,2012,0(15):98-98.
9师秀清.浅谈初中语文教学有效性[J].作文成功之路,2015(8):6-6.
10八年问千名云师大商学院学子赴泰国教学汉语[J].学苑教育,2012(23):5-5.

山东外语教学

1996年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部