摘要
邓小平为解决香港“十二年过渡时期”的“平稳过渡”和“顺利交接”问题 ,提出创造条件让“爱国爱港”的香港人逐步参与管理并且为 1 997年收回香港以后“港人治港”培养人才。由于英国在“十二年过渡时期”以“代议制改革”为核心的“非殖民化”的“光荣撤退” ,以及不惜牺牲中英合作关系和香港前途以香港为“磨心”进行的自“偷步民主”至“民主冲刺”的政治对抗 ,中国在中英合作的基础已经被破坏、“旧香港”与“新香港”之间的政治体制“直通车”已经“不通”的情况下 ,根据“以我为主”的原则按照中英“联合声明”和“基本法”的规定对香港特别行政区的政治体制“另起炉灶”
In order to guarantee the 'smooth transition and handover' for the 12-year transition period DENG Xiao-ping proposed to create conditions for the Hong Kong people who 'love the motherland and Hong Kong' to gradually participate in the administration and train talents for the purpose of 'administration of Hong Kong by the People of Hong Kong' following its return to China in 1997. Britain's 'honorable withdrawal' and its political confrontation at the expense of the Sino-British cooperative relations and the future of Hong Kong undermined the basis of cooperation between the two countries and blockaded the road for the political institutional 'through-train' to move from 'old Hong Kong' to 'new Hong Kong'. Under these circumstances China, acting on the principle of 'keeping the initiative in our own hands' and in accordance with the stipulations in the Sino-British Joint Statement and the Basic Law, decided to 'put up another stove' with regard to the political system of Hong Kong and started all over again the preparations for setting up the Hong Kong Special Administrative Region.
出处
《当代中国史研究》
CSSCI
北大核心
2004年第4期59-71,共13页
Contemporary China History Studies
关键词
邓小平
香港问题
过渡时期
“平稳过渡”和“顺利交接”
DENG Xiao-ping, the question of Hong Kong, transition period, 'smooth transition and handover'
