摘要
衔接是产生语篇的必要(尽管不足)的条件,因而在语篇层面上进行翻译便必须遵循衔接性标准以便使得译文语篇连贯。缘此,本文对衔接的概念、汉译英中衔接性标准的重要性以及汉译英中衔接性标准的实现手段进行探讨。
Cohesionis a necessarythoughnota sufficientconditionforthecreationof a text.Atthediscourselevel,there-fore,we should,in translating,obeythe'cohesion'criterionin orderto makeour translationcohesiveandcoherent.Thispaperdealswiththeconceptof cohesion,theimportanceof the'cohesion'criterioninC-Etranslationandtheways of producinga cohesivetranslation.
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2001年第3期33-35,共3页
Chinese Translators Journal
关键词
语篇层面
汉译英
衔接
DiscourseLevel
C-ETranslation
Cohesion
