期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

冲突与融合——穿越异质文明的龙的对话

下载PDF

导出

摘要龙是中古文明的重要形象标志,但中西方对龙的大体认识却不同,在实际的文化交流过程中,也造成了不少的误读与错讹,本文试图从东西方文明内部寻找各自意象的文化根源,以期实现二者的共融与汇通。

作者褚思彤

机构地区云南大学人文学院

出处《思想战线》 CSSCI 北大核心 2013年第S2期210-212,共3页 Thinking

关键词龙 DRAGON 中西文明异质性译介学

分类号 G112 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1吴晓莉.中国“龙”与西方“dragon”文化对比[J].宁德师专学报（哲学社会科学版）,2008(3):46-49. 被引量：6
2解密中国龙[J].国学（吉林）,2007(6):56-58. 被引量：1
3李奭学.中国“龙”如何变成英国的“dragon”?[J].读书,2007(5):58-65. 被引量：14

二级参考文献1

1赵培远,武灵.龙的文化内涵兼及英语的dragon[J].汉字文化,2003(4):51-54. 被引量：10

共引文献18

1葛岩,秦裕林.Dragon能否表示龙--对民族象征物跨文化传播的试验性研究[J].中国社会科学,2008(1):163-176. 被引量：17
2郭旭明.从“Dragon”到“loong”——论意识形态对“中国龙”英译实践的操纵[J].云梦学刊,2009,30(4):143-145. 被引量：10
3任文清.中国“龙”与西方“dragon”文化不等值现象分析[J].和田师范专科学校学报,2011,31(2):130-131. 被引量：1
4朱芳,李梦凡.中西方龙文化的差异[J].边疆经济与文化,2011(4):35-36. 被引量：3
5容新霞,李新德.从译者的主体性看麦都思的《尚书》译本翻译策略[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2011(2):69-73. 被引量：6
6施爱东.16-18世纪欧洲人理解的中国龙[J].民族艺术,2011(3):6-23. 被引量：3
7田双艳,张金霞.浅析龙与dragon的文化差异[J].北方文学（中）,2012(6):105-106. 被引量：1
8黄交军.从《周易》到《说文解字》——论“龙”在中国先民文化中的形象流变[J].贵阳学院学报（社会科学版）,2013,8(1):61-65. 被引量：12
9李炽昌.多神与一神之张力:圣经翻译处境化的商榷[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2013,30(1):12-18. 被引量：3
10田蔷薇.“龙”与“dragon”文化对比[J].群文天地（下半月）,2013(4):62-62.

1吧啦.当世界都倾斜[J].新经济,2011(8):93-93.
2任晓琨.从译介学看中国典籍对西方思想影响[J].中华少年：研究青少年教育,2012(3):1-1.
3王富.外延的互逆——“译介学”概念植入的尴尬与反思[J].社会科学战线,2009(12):147-150. 被引量：1
4王军.文化自觉与文化建设[J].社会观察,2005(4):40-41. 被引量：17
5李梦芸.译介学视角下的佛经汉译的创造性叛逆及其对中国文化的影响[J].文教资料,2013(17):63-64.
6陈宜.大美青海美在文化[J].党的生活（青海）,2010(1):52-53.
7朱义华.非物质文化遗产吴歌保护与传承的译介学探索进路研究[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2013,12(5):122-128. 被引量：4
8没有必要改变“中中龙”的形象标志[J].课堂内外（创新作文）（初中版）,2007(2).
9李寅铨,仇发华.冲突还是融合:关于全球化与文明的反思[J].山东社会科学,2003(3):85-86.
10周俊根.关注中华传统节日形象标志[J].语数外学习（初中版）（下旬）,2011(6):6-7.

思想战线

2013年第S2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部