凝情辅墨精巧设技《<新译红楼梦>回批》对写作技法的研究被引量：2

下载PDF

导出

摘要蒙古族文学家哈斯宝把百二十回《红楼梦》择译成四十回《新译红楼梦》,每回且加了“回批”总结了《红楼梦》的写作技法:指松说柏法、移花接木法、穿针引线法、旁敲侧击法、帘中显花影法、史臣臧否法、拉来推去法、虚实相生法、暗中评击法、诗谜寓意法、人名寓意法、牵线动影法、物件串索法、曲径通幽法、指松评柏法、文章健锁法、以假乱真法、烘云托月法、伏线设置法等三十余种。哈氏对每个枝法都有精辟阐析。

作者李学文

机构地区包头师专中文系

出处《阴山学刊》 1992年第1期90-97,共8页 Yinshan Academic Journal

关键词哈斯宝《新译红楼梦》写作技法

分类号 C55 [社会学]

引文网络
相关文献

同被引文献52

1邢莉.《新译〈红楼梦〉回批》的思想价值[J].民族文学研究,1985,3(3):83-87. 被引量：5
2王佑夫.中国古代少数民族文论发展简述[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,1993,14(2):23-27. 被引量：3
3阳晓儒.中国古代小说的审美标准[J].辽宁大学学报（哲学社会科学版）,1993,21(6):55-59. 被引量：3
4奎曾.值得珍视的艺术理论遗产——蒙古族古代文论著作中关于民族艺术的阐述[J].民族艺术,1993(3):63-69. 被引量：1
5李沛.古代少数民族文论家论文学创作[J].民族文学研究,1992,10(4):37-42. 被引量：1
6俄.阿儒汗.哈斯宝即贡纳楚克[J].民族文学研究,1988,6(2):64-66. 被引量：3
7格日勒图.论哈斯宝在蒙古文学史中的历史地位[J].民族文学研究,1988,6(3):3-12. 被引量：4
8李陶.哈斯宝《<新译红楼梦>回批》的批评方法[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,1997,24(2):52-57. 被引量：4
9李陶.哈斯宝评《红楼梦》的艺术辩证法[J].民族文学研究,1997,15(1):28-32. 被引量：3
10周双利.哈斯宝和他的《小红楼梦》[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,1995,22(1):1-7. 被引量：5

引证文献2

1杜志军.近四十年来哈斯宝《新译红楼梦》研究漫议[J].红楼梦学刊,2014(5):143-168. 被引量：3
2额尔很巴雅尔.二十世纪九十年代以来哈斯宝红学研究述评[J].红楼梦学刊,2017(5):252-272. 被引量：1

二级引证文献4

1席红英.生态翻译视域下《葬花吟》的蒙译研究——以《新译红楼梦》为例[J].民族翻译,2021(2):27-35.
2李虹.2014年《红楼梦》研究报刊类述评[J].红楼梦学刊,2015(1):23-50. 被引量：1
3陈岗龙.论哈斯宝《新译红楼梦》的翻译底本问题[J].红楼梦学刊,2016(2):24-60. 被引量：9
4刘亚娟.哈斯宝《新译<红楼梦>》及其文论思想研究综述[J].今古文创,2020(45):24-26.

1岳海翔,贾玉玺.高·精·严——信息写作技法三题[J].办公室业务,2002(1):29-30.
2博烈沁·达尔黑.论蒙古国馆藏《新译红楼梦》[J].内蒙古民族大学学报（哲学社会科学蒙古文版）,2007(4):74-79.
3额尔很巴雅尔.哈斯宝生平研究述评[J].内蒙古社会科学（蒙文版）,2015,0(1):27-34.
4萨仁高娃.金圣叹对哈斯宝《新译（红楼梦）》艺术之影响[J].内蒙古社会科学（蒙文版）,2016,0(6):38-43.
5阿尔丁夫.关于哈斯宝《新译红楼梦》成书年代考——兼谈依据的“底本问题”[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,1990,19(2):62-68. 被引量：6
6赵映诚.论公文的写作技法[J].江汉大学学报（社会科学版）,1994,17(3):81-84.
7谢德铣.我国当代文风刍议[J].探索（浙江）,1988(1):65-69.
8张庆善.蒙古族杰出的文艺理论家哈斯宝[J].社会科学辑刊,1991(4):131-137. 被引量：10
9李贽对孔孟反动教育思想的批判[J].西北师大学报（社会科学版）,1974,12(3):134-138.
10邹建设,李裴.衔华佩实说技法——读袁昌文主编的《写作技法大观》[J].贵州师范学院学报,1993,25(4):37-39.

阴山学刊

1992年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

凝情辅墨精巧设技《<新译红楼梦>回批》对写作技法的研究被引量：2

同被引文献52

引证文献2

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

凝情辅墨 精巧设技《<新译红楼梦>回批》对写作技法的研究 被引量：2

同被引文献52

引证文献2

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

凝情辅墨精巧设技《<新译红楼梦>回批》对写作技法的研究被引量：2