语言功能与翻译评析

下载PDF

导出

摘要语言研究者对翻译产生兴趣,是因为翻译与两种语言的话语活动密切相关。从本世纪五六十年代起,国内外就开始系统地研究翻译语言学,藉以阐释翻译实践中的种种语言现象。雅格布森、弗思和旺德鲁斯基认为,翻译理论是语言理论的基础,而纽马克的看法恰恰相反,他建议所有的翻译活动应以语言理论为依据,任何翻译工作都是应用语言学的一种练习形式。

作者曹建新

机构地区南京大学外国语学院

出处《江苏外语教学研究》 1994年第1期31-34,共4页 Jiangsu Foreign Language Teaching and Research

关键词语言功能翻译活动语言成分表情功能交际功能语言理论原文文体五六十年代译者

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1张威.戏剧翻译的理论与实践?——英若诚戏剧翻译评析[J].广东外语外贸大学学报,2014,25(2):68-71. 被引量：4
2李光杰.语用视角下《麦田里的守望者》中粗俗语的翻译评析——以孙仲旭译本为例[J].洛阳理工学院学报（社会科学版）,2017,32(1):25-28.
3黄伟芳.物流英语翻译评析——以纽马克文本类型理论为视角[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2013,29(6):136-137.
4郑茵瀛,张浩.新闻发言人的话语范围[J].语文学刊（高等教育版）,2011(10):84-85.
5高晴.英语气候变化新闻中言据性的人际功能探析[J].佳木斯教育学院学报,2011(2):323-323. 被引量：5
6黎晓伟,黄丽萍.话题·语篇连贯·英语写作教学[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2006,8(S1):208-210.
7关朝锋.试论翻译语言学理论的局限[J].天津外国语大学学报,1997,15(1):1-5. 被引量：4
8张艳.基于翻译目的论的阿瑟·韦利中国古诗翻译评析[J].湖北工业大学学报,2010,25(6):128-130.
9李媛,李佳,骆亮.功能对等理论视阙下“一带一路”翻译评析[J].校园英语,2015,0(23):224-224. 被引量：1
10谭丽花.英汉语篇衔接手段对比与翻译——TEM8(2006)汉译英翻译评析[J].惠州学院学报,2007,27(2):88-92. 被引量：3

江苏外语教学研究

1994年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

语言功能与翻译评析

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史