期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试析翻译中词义引申的层次被引量：1

下载PDF

导出

摘要词义引申是翻译中的普遍现象。英语词义不仅有表面的、指称的、一般的意义 ,在不同的语境中还有深层的、比喻的、含蓄的意义。在翻译过程中 ,准确辨析和把握词语在语境中的确切词义 ,进行近似、深化或升华的不同层次的引申。

作者包惠南

机构地区常熟高等专科学校

出处《淮阴师范学院学报（哲学社会科学版）》 1999年第5期122-124,共3页 Journal of Huaiyin Teachers College(Social Sciences Edition)

关键词语义引申近似引申深化引申升华引申

分类号 H3159 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1何刚强.现代英语翻译中的词义引申[J]中国翻译,1998(05). 被引量：1
2何刚强.英汉翻译中的得“意”忘“形”[J].中国翻译,1997(5):12-16. 被引量：20
3刘全福.关于二十世纪英语引喻的思考与翻译[J].中国翻译,1997(1):21-24. 被引量：8

共引文献26

1纪春萍.从文学翻译看语言层面翻译矛盾[J].语言与翻译,2020(2):61-66. 被引量：1
2魏敏敏.顺应论视角下英语音乐剧舞台字幕汉译策略研究[J].现代英语,2023(23):124-126.
3蒋燕.英汉习用性比喻中喻体比较与翻译[J].安顺学院学报,2002,7(4):33-35. 被引量：1
4潘菁.论翻译中信息补偿的理论依据及应用技巧[J].湖南大学学报（社会科学版）,2000,14(S3):163-167. 被引量：1
5史震天.文学翻译应遵循美学原则[J].语言与翻译,1999,0(1):35-37.
6武景全.论形似的层次及神似的内涵[J].上海科技翻译,2000(4):6-10. 被引量：7
7杨东益.浅谈高职学生翻译水平的提高[J].河北能源职业技术学院学报,2005,5(2):92-93.
8李辉望.英汉翻译中的语篇重构[J].黄冈师范学院学报,2006,26(5):66-68.
9杜国英,徐红.文学翻译视野中的名词性隐喻[J].哈尔滨工业大学学报（社会科学版）,2007,9(4):153-156.
10陈吉荣.一部具有探索精神的力作--评《翻译补偿研究》[J].中国翻译,2008,29(2):37-40. 被引量：13

同被引文献2

1李鲁.试论科技翻译的语义引申[J].中国科技翻译,1995,8(3):6-8. 被引量：4
2潘永襟.英汉军事术语大词典[M].北京:外文出版社,2007. 被引量：1

引证文献1

1亢海宏,张莹,张孝宝.军事英语翻译中词的语义引申——以《美军运输司令部采购管理》译稿为例[J].军事交通学院学报,2015,17(5):71-74.

1赖棋良.法语近似量的几种表达方法[J].法语学习,1997(2):22-26.
2李卫中.“非A不B”与“不X不Y”格式的比较[J].汉语学习,2002(3):40-43. 被引量：7
3向小蕊.论英语近义词的系统性分类方法[J].英语广场（学术研究）,2015(1):60-61.
4杜鹏举.对翻译过程的再思考[J].琼州学院学报,2007,14(4):99-101.
5李宏娟.英语习语的翻译策略研究[J].留学生,2016,0(1X):247-247.
6毛金秀.浅议如何培养小学生的阅读兴趣[J].读与写（教育教学刊）,2007,4(10):95-96. 被引量：2
7刘广亮.谈英语词义的具体性与模糊性[J].语文学刊（高等教育版）,2007(10):48-50. 被引量：1
8杨宁.上海话和北京话的“上”──多义词的跨方言对比研究[J].语文研究,1999(2):14-17. 被引量：5
9熊英.直译与意译初探[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2003(4):68-69.
10胡华.东北方言“不”类词语及其语义引申的本体与层次[J].辽东学院学报（社会科学版）,2011,13(1):64-70. 被引量：1

淮阴师范学院学报（哲学社会科学版）

1999年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部