期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

译事繁荣需评论──论翻译评论被引量：15

原文传递

导出

摘要译事繁荣需评论──论翻译评论桂乾元过去的一些批评大多侧重于指摘字句的误译，而很少就译本作本质的全面的批评。指摘字句的误译，当然也是需要的，但这是不够的。批评工作还必须比这更进一步。我们希望令后的批评更注意从译文本质的问题上，从译者对原作的理解上，从译...

作者桂乾元

出处《外国语》 CSSCI 北大核心 1994年第2期8-13,31,共7页 Journal of Foreign Languages

关键词翻译评论翻译标准评论者翻译事业翻译批评论翻译翻译理论优秀译作翻译研究社会需求

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献148

1杨晓荣.翻译标准的依据:条件[J].外国语,2001,24(4):70-76. 被引量：37
2马晓冬.《茶花女》汉译本的历时研究[J].外语教学与研究,1999,31(3):57-62. 被引量：4
3贺微.翻译:文本与译者的对话[J].外国语,1999,22(1):42-48. 被引量：41
4朱肖晶.接受修辞学与翻译——兼评郑振铎译《飞鸟集》与周策纵译《失群的鸟》[J].外语研究,1998(1):65-67. 被引量：10
5蒋骁华.近十年来西方翻译理论研究[J].外语教学与研究,1998,30(2):31-36. 被引量：48
6田乃钊.关于林肯《葛底斯堡演讲词》的汉译问题[J].现代外语,1986,9(3):36-41. 被引量：5
7刘重德.西奥多·萨瓦利所论述的翻译原则[J].外国语,1986,9(4):24-26. 被引量：10
8郑福熙.乔治·穆南论翻译理论问题[J].外语教学与研究,1986,18(1):28-32. 被引量：8
9丛林.依瑞·列维的翻译观[J].外语教学与研究,1986,18(1):33-37. 被引量：5
10许渊冲.翻译与评论[J].外国语,1985,8(6):13-20. 被引量：9

引证文献15

1赵洪娟,孙志祥.浅谈新时期加强翻译批评的重要性[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2006,23(1):142-143. 被引量：1
2王洁.试论翻译批评理论中的标准问题[J].厦门广播电视大学学报,2004,7(1):37-40.
3文军,王瀚.翻译批评理论的形成、发展与体系的创立——中国近30年翻译批评理论研究概论[J].民族翻译,2008(2):3-9. 被引量：2
4毛澄怡.翻译批评标准应该多样化、多视角、多层次[J].伊犁教育学院学报,2005,18(1):77-79. 被引量：2
5宋志明.WPS试卷制作三技巧[J].电脑知识与技术（过刊）,2006(1):42-43.
6文军,刘萍.中国翻译批评五十年:回顾与展望[J].甘肃社会科学,2006(2):38-43. 被引量：9
7银河.《科学翻译批评导论》读介[J].中国科技翻译,2007,20(1):62-63.
8李艾岭.略论翻译批评的功能[J].长江师范学院学报,2010,26(1):49-51. 被引量：2
9文军.翻译批评:分类、作用、过程及标准[J].重庆大学学报（社会科学版）,2000,6(1):65-68. 被引量：27
10杨建华.风格的移植——林肯的《葛底斯堡演讲词》三个中译本比较研究[J].雁北师范学院学报,2001,17(5):58-59. 被引量：2

二级引证文献43

1路翔宇.翻译批评理论指导下翻译教学浅析[J].新东方英语（中英文版）,2018,0(7):115-115.
2谢建辉.《威尼斯商人》艺术美述论[J].作家,2011(12):81-82. 被引量：5
3魏婷.从翻译研究范式看翻译批评[J].牡丹江教育学院学报,2012(1).
4冯霞媛.近十年中国翻译批评综述[J].长春教育学院学报,2013,29(20):34-35.
5文军,王瀚.翻译批评理论的形成、发展与体系的创立——中国近30年翻译批评理论研究概论[J].民族翻译,2008(2):3-9. 被引量：2
6王小凤.文化语境顺应与文学翻译批评[J].外语与外语教学,2004(8):41-44. 被引量：35
7毛澄怡.翻译批评标准应该多样化、多视角、多层次[J].伊犁教育学院学报,2005,18(1):77-79. 被引量：2
8吕亮球,宁圃玉.刍论翻译批评[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(3):55-56. 被引量：1
9宋志明.WPS试卷制作三技巧[J].电脑知识与技术（过刊）,2006(1):42-43.
10林化平.翻译批评研究述评[J].兰州学刊,2006(3):100-102. 被引量：5

1彭广陆.日本語の場所指示詞に関する一考察——中国語との比較を通して[J].外语教育研究,2014,2(4):6-15. 被引量：1
2罗米良,刘艳.日本語教育から考えるオノマトペの記述問題について―笑い声のオノマトペ「ホホホ」類を例として―[J].外语教育研究,2014,2(3):18-24.
3高岚.とりたて表現の中日翻訳についての考察[J].科技信息,2010(16).
4谢建梅.“重慶森林”の期限意識と“ノルウェイの森”の記憶[J].科技信息,2011(11).
5陈雪梅.谈对翻译的再认识——从鲁迅先生说起[J].和田师范专科学校学报,2009,29(1):155-156. 被引量：1
6马宾.也谈英汉翻译中的望文生义[J].考试周刊,2007(33):50-52.
7杉村泰.複合動詞“一忘れる”、“一落とす”、“一漏らす”の用法[J].日语学习与研究,2006(4):1-6.
8黄少.“指摘”、“指责”、“指斥”[J].开心学语文（小学版）,2009(11):34-34.
9桂乾元.为翻译正名──兼论翻译的本质[J].语言与翻译,1995(4):59-68. 被引量：1
10胡艳,冉亚周,徐海女,张斌.《黄帝内经》英译批评性研究[J].西部中医药,2016,29(3):139-142. 被引量：2

外国语

1994年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部