摘要
一诸桥辙次先生在《汉和大词典》序言中谈到,他连续三十余年从事编辑该词典的工作可分前后两个时期,前一时期以搜集资料为主,后一时期以整理资料为主。这是诸桥辙次先生编纂《汉和大词典》的工作经验总结,它向我们说明资料在整个词典工作中是何等的重要! 资料,是编纂词典的依据,是基础。历来为词典编纂者所重视。要编出一本高水平的词典,没有扎实的资料工作,是不行的。以“依史则”著称于世的英国《牛津新英语大词典》从1858——1880年,做了近二十三年的资料搜集工作。
出处
《辞书研究》
1981年第3期70-78,共9页
Lexicographical Studies
