摘要
甲问乙:“他来不来?”乙只能回答“来”或“不来”。如果甲问:“他来没来?”乙只能回答“来了”或“没来”。这两组简单的对话告诉我们,“不”是否定现在或将来的行为,“没”是否定过去的行为。如果有表示时间的词语,这一点就更明显。比如,我们只能说“现在(明天)你去不去”或“昨天你去没去”。以上例子可以概括“不”和“没”的基本区别。 但是,“不”和“没”的区别绝不这么简单。比如,“他没去”在否定过去行为之外,似乎不再告诉我们别的什么意思,“他不去”则除了否定现在或将来的行为,还表示主观上不愿意去。如果“去”前头有能愿动词,这种意味就更明显:“他不想去”是想过,但决定不去;“他没想去”是未产生过“去”的想法。下边我们讨论几个复杂一点的例子。
出处
《汉语学习》
1981年第4期23-27,共5页
Chinese Language Learning
