期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译家萧乾被引量：2

原文传递

导出

摘要中国新文学运动的大师几乎都是多面手,即创作之余,兼擅翻译。鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金的集子里都短不了几卷译文。萧乾也是以作家兼翻译家的双重身份在三十年代跨进中国文坛的,所不同的是,萧乾的翻译工作兼顾了两个方面,即一面把中国文学向西方读者介绍,另一面又把世界名著介绍给国内的读者。

作者符家钦

出处《中国翻译》 1986年第6期37-38,共2页 Chinese Translators Journal

关键词萧乾翻译家郭沫若三十年代中国文学译文翻译工作新文学运动鲁迅中国现代文学

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献27

1穆雷,诗怡.翻译主体的“发现”与研究——兼评中国翻译家研究[J].中国翻译,2003,24(1):14-20. 被引量：102
2王友贵.世纪之译:细读《尤利西斯》的两个中译本[J].中国比较文学,1998(4):67-78. 被引量：21
3傅光明.萧乾和他的文学翻译[J].中国翻译,1992(1):46-48. 被引量：4
4舒乙.一个庞然大人——萧乾[J].国际人才交流,1997(1):30-33. 被引量：1
5林克难.增亦翻译,减亦翻译——萧乾自译文学作品启示录[J].中国翻译,2005,26(3):44-47. 被引量：59
6赵军峰.论翻译家研究的理论模式[J].西安外国语学院学报,2006,14(4):40-42. 被引量：16
7王建开.翻译史研究的史料拓展:意义与方法[J].上海翻译,2007(2):56-60. 被引量：36
8文军,胡庆洪.中国翻译史研究:回眸与前瞻[J].上海翻译,2007(3):65-69. 被引量：25
9冰心.序台湾版《浪迹人生——萧乾传》[G]//傅光明,孙伟华.萧乾研究专集.北京:华艺出版社,1992:2. 被引量：2
10柏丽.附录二:萧乾行[G]//萧乾.未带地图的旅人--萧乾回忆录.南京:江苏文艺出版社,2010:265. 被引量：1

引证文献2

1李小蓓.多维度拓展翻译家研究空间——萧乾翻译研究启示[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,2011,38(3):231-233. 被引量：1
2周炎,刘景艳.萧乾译介研究概述[J].哈尔滨学院学报,2018,39(7):132-134. 被引量：2

二级引证文献3

1钟奇峰,赵鹏,吴启雨.《杏花村志》中的十二景译介研究[J].绵阳师范学院学报,2020,39(7):82-86.
2陶瑞萱.近代翻译家萧乾文学翻译思想述评[J].郑州铁路职业技术学院学报,2021,33(4):58-61.
3曹双飞.译家研究之理论融合与多元互证——以翻译家杨苡为例[J].浙江海洋大学学报（人文科学版）,2023,40(5):88-95.

1金芳.茅盾和我国的文学翻译事业[J].中国翻译,1993(1):12-16.
2朱玲玲.论冰心的翻译特点[J].吉林广播电视大学学报,2010(2):123-125. 被引量：1
3叶水夫.为人民提供更多的优秀译作——在全国中青年文学翻译经验交流会上的开幕词[J].中国翻译,1985(9):3-4.
4刘献彪.《新青年》与外国文学翻译[J].中国翻译,1983(7):39-41. 被引量：2
5史锡尧.鲁迅作品实词换用试析[J].当代修辞学,1984(1):6-8.
6李全星,程爱侠.《祖堂集》中的处置式[J].魅力中国,2013(15).
7肖忆鑫,杨明华.小议梁实秋译莎目的下的“中庸”——因时而“中”[J].现代交际,2012(9):36-36.
8李洪香.新课标下小学英语教学的现状及对策[J].网友世界,2013(24):126-126.
9陈玉清,金科芳.互文性视角下冰心的创作与翻译[J].宜宾学院学报,2012,12(2):101-105. 被引量：1
10徐进霞.多面手have[J].阅读,2007(1):40-40.

中国翻译

1986年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部