期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文学翻译中传神说概论

下载PDF

导出

摘要国内外翻译界对如何进行文学翻译看法很多:有的主张直译,有的主张意译;有的主张要传达风格;有的主张信达雅或其变相提法——忠实通顺美;有的主张动态对等或等值;有的主张传神;众说纷纭。

作者谢云才

出处《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1990年第3期44-48,共5页 Foreign Languages and Their Teaching

关键词文学翻译传神说动态对等直译意译信达雅翻译实践修辞效果原作者文学作品原文读者

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

1李晓莉.我国翻译历史及翻译理论简介[J].邯郸职业技术学院学报,2006,19(3):53-54. 被引量：2
2井焕茹.我国自成体系的翻译理论系统[J].黑龙江教育学院学报,2004,23(6):97-98. 被引量：1
3李瑞凌.汪榕培“传神达意”翻译标准考辨[J].天津外国语大学学报,2012,19(3):32-36. 被引量：12
4刘玮.传播视角下“中译外”的观念与路径[J].现代传播（中国传媒大学学报）,2016,38(10):160-161. 被引量：2
5谭梦.关于演讲词翻译的探讨[J].湖南第一师范学院学报,2015,15(3):95-99. 被引量：5
6巩志华.生动传神风格再现——评《苔丝》张谷若译本的语言特色[J].内蒙古民族大学学报,2006,12(1):89-91.
7覃春华.《苔丝》张谷若译本的语言特色评论[J].黑河学刊,2014(11):23-24.
8曲正.新闻评论的语境研究[J].活力,2014(1):38-38.
9张智中.毛泽东诗词当中颜色词的英译[J].云梦学刊,2009,30(2):151-154. 被引量：1
10杨帆.女性主义翻译观在作品《简·爱》中的体现[J].鸡西大学学报（综合版）,2013,13(10):57-58.

外语与外语教学

1990年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部