期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

一种新的翻译文体——阐译——古庄《学术论著的翻译:一种文体的探索》一文读后被引量：8

原文传递

导出

摘要人们注意到上海出版的《外国语》1983年第1期刊登的《学术论著的翻译:一种文体的探索》一文。此文载有古庄同志的翻译见解和他翻的十则译文,原文采自罗素《西方哲学史》(Bertrand Russell,History of

作者袁锦翔

机构地区武汉大学

出处《外语教学与研究》 1987年第3期54-57,共4页 Foreign Language Teaching and Research

关键词学术论著西方哲学史文体人们注意到 WESTERN 外国语罗素期刊译文读后

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

同被引文献95

1许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：775
2查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1440
3谢天振.作者本意和本文本意——解释学理论与翻译研究[J].外国语,2000,23(3):53-60. 被引量：129
4贺微.翻译:文本与译者的对话[J].外国语,1999,22(1):42-48. 被引量：41
5秦洪武.论读者反应在翻译理论和翻译实践中的意义[J].外国语,1999,22(1):49-55. 被引量：113
6吕俊.翻译:从文本出发——对等效翻译论的反思[J].外国语,1998,21(3):35-40. 被引量：61
7蔡新乐,郁东占.为什么要将释义学引入文学翻译理论?——有关《文学翻译的释义学原理》的一些问题[J].外国语,1998,21(2):7-12. 被引量：13
8蒋骁华.近十年来西方翻译理论研究[J].外语教学与研究,1998,30(2):31-36. 被引量：48
9吕俊.世纪之交的译学三思[J].外语与外语教学,1999(2):1-7. 被引量：5
10郑海凌.文学翻译的本质特征[J].中国翻译,1998(6):5-9. 被引量：55

引证文献8

1朱健平.现代阐释学和接受美学在我国翻译研究中的运行轨迹[J].上海科技翻译,2002(1):6-12. 被引量：32
2朱健平.翻译即解释:对翻译的重新界定——哲学诠释学的翻译观[J].解放军外国语学院学报,2006,29(2):69-74. 被引量：69
3朱健平.翻译研究·诠释学和接受美学·翻译研究的诠释学派[J].外语教学理论与实践,2008(2):78-84. 被引量：18
4西风.阐释学翻译观在中国的阐释[J].外语与外语教学,2009(3):56-60. 被引量：51
5赵娟丽.阐释学翻译研究的回顾与展望[J].兰州交通大学学报,2010,29(5):130-133. 被引量：3
6黄忠廉,信娜.《译学辞典》变译理论术语试析[J].术语标准化与信息技术,2011(2):24-28.
7刘小林.阐释学翻译观与视界融合——以《南非之父:纳尔逊·曼德拉》的翻译为例[J].浙江理工大学学报（社会科学版）,2014,32(2):125-129. 被引量：1
8范司永.阐释学翻译思想的演进与启示[J].湖北文理学院学报,2015,36(10):67-71.

二级引证文献163

1钟文欣,徐未艾.阐释学视角下《喧哗与骚动》汉译本译者主体性研究[J].现代英语,2024(5):102-104.
2明胜英.阐释学视角下译者的主体性发挥——以《桌边谈话》(节选)汉译为例[J].现代英语,2021(23):63-65.
3王雪.阐释学补偿原则下中国网络热词的英译策略探究[J].新东方英语（中学版）,2019,0(3):187-187.
4张美叶.接受美学视界下的文化会展之文化翻译[J].芒种,2012(23):159-160.
5陈逢丹.接受美学与翻译研究综述[J].安徽文学（下半月）,2009(2):74-75. 被引量：14
6朱滕滕.接受美学视角下的散文翻译[J].安徽文学（下半月）,2008(9):327-327.
7李伟.从现代诠释学的角度浅析译者主体性[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(10):228-229.
8陈晶晶.论创造性叛逆对文学翻译的影响[J].湖南科技学院学报,2006,27(2):202-204.
9唐丽伟.从“视界融合”看翻译中“误读”的必然性[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2006,25(6):104-106.
10朱健平.文本的未定性与翻译的解释性[J].西安外国语学院学报,2006,14(4):23-27. 被引量：13

1陈旭.对What I Have Lived for节选段的及物性分析[J].海外英语,2011(4X):231-232.
2宇清.从德国功能派翻译理论看旅游资料翻译——浅析《黄山简介》英译[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2013,26(7):126-127. 被引量：4
3周红民.翻译腔乎?翻译体乎?——那实在是个问题[J].南京晓庄学院学报,2013,29(4):61-66. 被引量：1
4柯飞.双语库:翻译研究新途径[J].外语与外语教学,2002(9):35-39. 被引量：68
5罗素(Bertrand Russell)谈语言[J].外语教学与研究,1992,24(1):45-45.
6王端炜.试论罗素的摹状词理论[J].黑龙江史志,2009(2X):66-66.
7王克非,黄立波.语料库翻译学十五年[J].中国外语,2008,5(6):9-14. 被引量：98
8古庄.学术论著的翻译:一种文体的探索——以罗素《西方哲学史》论欧洲文艺复兴诸则译文为例[J].外国语,1983,6(1):3-8. 被引量：6
9李桂萍.纽马克翻译理论在不同翻译文体中的实践[J].北方经贸,2010(1):159-160. 被引量：2
10鲍明道.古庄的译文能算是一种新的翻译文体吗[J].福州大学学报（社会科学版）,1991,5(1):75-77.

外语教学与研究

1987年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部