期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

俄罗斯谚语、俗语汉译略议被引量：4

下载PDF

导出

摘要俄罗斯谚语、俗语是俄语的一部分精华,大都具有鲜明的形象和贴切的譬喻,寓意深刻,含有人生哲理,表现力强,而且往往是结构齐整、音韵协调、富有节奏、生动明快。汉语是世界上最发达、最富有表达能力的语言之一,能够把世界上任何一种语言所表达的任何复杂事物和深奥思想确切地表达出来。

作者周盛德

出处《厦门大学学报（哲学社会科学版）》 1987年第2期145-150,共6页 Journal of Xiamen University(A Bimonthly for Studies in Arts & Social Sciences)

关键词汉语谚语俗语表达能力汉译同义替代译文语言俄罗斯成语俄语

分类号 C55 [社会学]

引文网络
相关文献

同被引文献3

1叶芳来.浅谈俄语谚语的翻译[J].郑州大学学报（哲学社会科学版）,1987,20(1):99-103. 被引量：1
2凌继尧.习近平话语体系的风格研究[J].艺术百家,2015,31(1):21-25. 被引量：11
3姚莉君,李春梅.习近平的话语风格及其特点[J].改革与开放,2016(1):1-2. 被引量：1

引证文献4

1王艳荣.俄语谚语的翻译方法[J].安徽文学（下半月）,2013(3):114-114.
2肖德强.习式话语中俗谚语的俄译问题[J].天津外国语大学学报,2017,24(2):16-22. 被引量：3
3姜煦.俄语成语翻译策略[J].安徽文学（下半月）,2018,0(1):62-63. 被引量：1
4王兴松.浅谈俄语谚语的翻译[J].读书文摘（中）,2016(2).

二级引证文献4

1尹佳.解读、商讨与建构——外宣翻译过程中译者的能动作用[J].天津外国语大学学报,2017,24(5):15-20. 被引量：15
2姜雅明.习近平用典中的价值观及翻译探究——以《习近平谈治国理政》用典俄译研究为基础[J].天津外国语大学学报,2019,26(2):12-20. 被引量：6
3姜雅明.当代中国特色政治语汇俄译中的语言文化适应问题研究[J].中国俄语教学,2021,40(3):51-59.
4林佳鑫.浅析中俄成语的翻译方法[J].文化创新比较研究,2022,6(32):51-54. 被引量：1

1李庆善.正直与圆滑:国人在做人问题上的冲突——汉语谚语的社会心理研究[J].社会学研究,1995(2):100-103.
2麦家.虚荣是罂粟的譬喻[J].好家长（青春期教育）,2012(12):27-27.
3苏雪林.青春(节选)[J].同学少年（作文）（初中版）,2010(1):39-39.
4燕如.新生事物三题[J].学术研究,1960(2):57-59.
5齐平.试谈矛盾群[J].晋阳学刊,1981(1):57-61.
6奎.管理信息系统(MIS)[J].管理现代化,1984,4(1):49-49.
7冯磊.苹果的譬喻[J].思维与智慧（下半月）,2010(2):15-15.
8赵捷.文艺模糊性初探[J].广西社联通讯,1987(4):152-162.
9顾雪梁.汉语谚语、歇后语英译探索[J].杭州师范学院学报,1993,23(4):102-107. 被引量：2
10调己适群，和而不乱[J].作文与考试（高中版）,2014,0(34):7-8.

厦门大学学报（哲学社会科学版）

1987年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部