期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《中国人气质》译后评析（下）被引量：2

下载PDF

导出

摘要《中国人气质》译后评析（下）张梦阳六史密斯在第五章＂缺乏时间观念＂中引用别人的话说：＂世上的人分为两种，大洪水前的人与大洪水后的人。大洪水后的人发现人类的时代已接近千载，不能再延续几个世纪了。所以，他们学习加速工作，以适应已很短暂的生命环境。相反，大...

作者张梦阳

出处《鲁迅研究月刊》 CSSCI 1995年第12期56-69,共14页 Luxun Research Monthly

关键词《中国人气质》史密斯鲁迅研究现代观念中国国民性公共精神精神胜利法瞒和骗《摩罗诗力说》时间观念

分类号 I210.97 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献21

1樽本照雄,岳新,赵乐甡.关于鲁迅的《斯巴达之魂》[J].鲁迅研究月刊,2001(6):38-46. 被引量：26
2洪堡特翻译散记[J].外语教学与研究,1998,30(3):65-69. 被引量：3
3王宏志.民元前鲁迅的翻译活动─—兼论晚清的意译风尚[J].鲁迅研究月刊,1995(3):47-59. 被引量：34
4张法,张颐武,王一川.从“现代性”到“中华性”——新知识型的探寻[J].文艺争鸣,1994(2):10-20. 被引量：180
5弗雷德里克.杰姆逊,张京媛.处于跨国资本主义时代中的第三世界文学[J].当代电影,1989(6):47-59. 被引量：258
6张宽.文化新殖民的可能[J].天涯,1996,0(2):16-23. 被引量：21
7郑海凌.译语的异化与优化[J].中国翻译,2001,22(3):3-7. 被引量：98
8朱志瑜.中国传统翻译思想:“神化说”(前期)[J].中国翻译,2001,22(2):3-8. 被引量：82
9高一虹.沃尔夫假说的“言外行为”与“言后行为”[J].外语教学与研究,2000,32(3):182-189. 被引量：56
10神田一三,许昌福.鲁迅《造人术》的原作·补遗——英文原作的秘密[J].鲁迅研究月刊,2002(1):27-31. 被引量：16

引证文献2

1蒋骁华.《支那人气质》对鲁迅直译思想的影响[J].中国翻译,2017,38(1):32-36. 被引量：2
2管勇.冯骥才“后殖民鲁迅”论与九十年代中国思想语境[J].淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,2020,41(5):76-83. 被引量：2

二级引证文献4

1齐金鑫,李德超.鲁迅小说《斯巴达之魂》的伪译解读[J].浙江外国语学院学报,2021(3):70-77. 被引量：1
2管勇.选择与遮蔽:“后殖民鲁迅”的理论渊源及辨析[J].常熟理工学院学报,2021,35(6):101-105. 被引量：1
3彭勇穗.鲁迅文学翻译思想:启蒙与求真的张力聚合[J].中国翻译,2023,44(5):35-44.
4许可.殖民语境下鲁迅精神资源的传承与转化——以1920—1945年的东北、台湾地区为核心[J].东岳论丛,2024(1):109-114.

1英溪.20世纪上半叶的《中国人气质》中译本[J].中国现代文学研究丛刊,2000(4):71-71.
2张梦阳.《中国人气质》译后评析（上）[J].鲁迅研究月刊,1995(11):62-70. 被引量：1
3李广生.“从来如此,便对么?”的哲学底蕴[J].鲁迅研究月刊,1996(10):21-27.
4金梅.《中国人气质》与阿Q性格的参照[J].文学自由谈,1998,0(1):93-97.
5陈鸣树.鲁迅:上海时期的社会思想[J].鲁迅研究动态,1987(12):16-24. 被引量：1
6常苏英.究竟谁错了,师长还是现实?[J].杂文选刊,2009,0(7):62-62.
7李言.华语文学传媒大奖:为公共精神加冕[J].当代作家评论,2004(4):42-43.
8张梦阳.鲁迅研究新路向散论[J].鲁迅研究月刊,1994(3):46-51. 被引量：1
9张梦阳.悟己为奴与立人[J].鲁迅研究月刊,1998(4):7-8. 被引量：1
10陶沙.《中国人气质》翻译一小疵[J].鲁迅研究月刊,1997(11):62-62.

鲁迅研究月刊

1995年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部