是商标?是品牌?还是其他? 被引量：4

Characteristics of Writing Style of Commercial documents in English and Standardization of Its Chinese Translation

下载PDF

导出

摘要长期以来不少人把ｂｒａｎｄ译为商标。之所以如此是因为一些英美词典用ｔｒａｄｅｍａｒｋ这个词解释ｂｒａｎｄ——既然ｔｒａｄｅｍａｒｋ是商标；那么ｂｒａｎｄ也一定是商标。其实不然，ｂｒａｎｄ和ｔｒａ－ｄｅｍａｒｋ两词之间有重要差别，ｂｒａｎｄ既不等于ｔｒ...

作者解金沙

机构地区安徽大学外语系

出处《中国科技翻译》 1998年第3期41-42,共2页 Chinese Science & Technology Translators Journal

关键词 COMMERCIAL ENGLISH appliacticm STYLE of WRITING WRITING STYLE TRANSLATION STANDARDIZATION commercial English appliacticm style of writing writing style translation standardization

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献28

1潘晓武,邢宏.从目的论的角度解读商标品牌名称的汉译[J].沈阳航空工业学院学报,2006,23(6):161-163. 被引量：2
2顾建新.论商标英译的原则和方法(商名英译上篇)[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,1997,23(2):44-47. 被引量：14
3张定兴.英语商标词的动词化及其翻译[J].中国翻译,1997(1):44-45. 被引量：5
4魏彩霞.浅谈国际贸易中商标的翻译[J].中国翻译,1997(3):34-35. 被引量：49
5李贵升.论商标的翻译[J].中国科技翻译,1996,9(2):8-10. 被引量：20
6陈全明.论进口品商标翻译的方法与技巧[J].中国科技翻译,1996,9(1):11-13. 被引量：39
7潘红福.商标翻译要求神似[J].中国翻译,1996(6):26-27. 被引量：39
8杨柳.商标的翻译及其魅力[J].中国科技翻译,1995,8(2):21-23. 被引量：23
9郭尚兴.论商标的确立与翻译[J].中国科技翻译,1995,8(4):28-31. 被引量：37
10娄承肇.外国厂商与商标名称的翻译[J].中国翻译,1994(3):22-23. 被引量：11

引证文献4

1袁志远,郭克玲.商标翻译中的文化内涵[J].商场现代化,2007(07S):45-46. 被引量：3
2韩虎林.中文品牌商标英译的创造性信息增值[J].滁州学院学报,2007,9(4):58-61. 被引量：1
3朱益平,王靖涵.国内近十年商标翻译研究综述[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2009,39(1):143-147. 被引量：32
4魏芳.品牌名称的翻译及影响因素[J].西安建筑科技大学学报（社会科学版）,2011,30(6):93-97. 被引量：2

二级引证文献38

1张萍,李霞,张曼秋.简论商标翻译中的创造性叛逆——以进口婴幼儿商品商标翻译为例[J].哈尔滨职业技术学院学报,2013(3):113-114. 被引量：1
2陈适.商标翻译中的文化现象[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,38(S1):124-126. 被引量：2
3扈珺,刘白玉.从整合营销传播视角看“中华老字号”品牌的翻译策略[J].上海翻译,2013(4):44-46. 被引量：13
4张必刚.商标词翻译中的创造性信息增值现象研究[J].商场现代化,2008(24):184-185. 被引量：1
5范云军.浅谈商标词翻译的文化差异[J].英语广场（学术研究）,2011(Z5):75-76.
6刘家凤.英汉品牌名称翻译理论与方法综述[J].四川职业技术学院学报,2009,19(3):51-53. 被引量：2
7李菁,陈莉莉.商标翻译的语用失效现象的调查分析[J].科技信息,2009(33):16-17.
8袁式亮.从接受理论角度看会展商标翻译[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,2010(6):272-274. 被引量：3
9郝亚伦.论英文商标的汉译[J].湖南人文科技学院学报,2010,27(5):88-90.
10宋荣超.“无为而治”——浅议商标零翻译策略的魅力[J].重庆理工大学学报（社会科学）,2011,25(5):121-123. 被引量：1

1王秀凤.未来的学校[J].中学生语数外（中考）,2009(1):28-28.
2Yuan Yuan.BRAND NEW START[J].Beijing Review,2017,60(15):12-16.
3王永.中国谚语英译之分析[J].中国科技翻译,1998,11(3):52-54. 被引量：2
4张喆群.On English and Chinese Trademark Translation[J].新课程（教育学术）,2008(11):109-110.
5First China-South Asia Standardization Cooperation Working Conference Held[J].China Standardization,2017,82(1):11-11.
6杨全红.“图”的英文表达法[J].中国科技翻译,1998,11(3):49-51.
7Standardization Training for Latin American Countries[J].China Standardization,2016,66(5):74-74.
8李云靖.普通话声母与介音关系的发音实验研究[J].江苏科技大学学报（社会科学版）,2011,11(4):33-36. 被引量：1
9李照国.NigelWiseman的中医翻译思想评介[J].中国科技翻译,1998,11(2):41-43. 被引量：21
10刘大平.brand及其相关的几个词[J].语言教育,1996,0(7):50-50.

中国科技翻译

1998年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

是商标?是品牌?还是其他? 被引量：4

同被引文献28

引证文献4

二级引证文献38

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史