期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论直译和意译

下载PDF

导出

摘要本文从译诗入手 ,探讨了直译与意译两种手法的运用。译诗固然要追求意、形、神三个层次 ,但要视具体情况 ,灵活运用直译和意译手法 ,在不违背原作内容、形象、风格等的基础上 ,做到统摄原意。

作者孙黎

机构地区上海外国语大学成人教育学院

出处《新疆大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2002年第S1期184-186,共3页 Journal of Xinjiang University(Philosophy and Social Sciences)

关键词翻译意形神

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1王仁兰,徐鸿鸣,刘晓波.名师教你一招鲜（12）[J].新东方英语.中学生（中英文版）,2009(4):42-43.
2R·M·迈基文张世文.社会学的基本概念[J].学习与实践,1988(7):40-40.
3洪炜.从合作原则角度浅析委婉语[J].资治文摘（管理版）,2010,0(7):101-101.
4宋健衡.英语比较等级理解与表达中的误区[J].安庆师范学院学报（社会科学版）,2002,21(3):68-70.
5孙天生.以谓语为中心分析句子成分[J].佳木斯师专学报,1985,3(1):72-76.
6本刊1911年总目录[J].中国翻译,1991(6):63-65.
7崔山佳.“人称代词带定语”一定要用“的”字吗?[J].宁波广播电视大学学报,2008,6(2):56-59. 被引量：1
8邱艳,雷勇.基于合作原则的英语委婉语应用探讨[J].六盘水师范学院学报,2015,27(5):25-28.
9杨春辉.会话含义理论与广告英语[J].商场现代化,2008(5):132-133.
10周跃文.不要违背新规定[J].语文知识,2000(10):58-58.

新疆大学学报（哲学社会科学版）

2002年第S1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部