期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试论翻译的忠实

下载PDF

导出

摘要本文认为把一种语言转换成另一种语言时，决不能拘泥于原文句子的表面结构。在很多情况下，需要将原文的层次顺序进行适当的调整，并且增减必要的词语。只有这样。

作者邰锡王圭

机构地区山西师范大学外语系

出处《山西师大学报（社会科学版）》 1997年第2期95-98,共4页 Journal of Shanxi Normal University(Social Science Edition)

关键词翻译忠实习惯表达层次顺序增减词语深层含义

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1马秉义,席安民编著..英语写作考试指南[M].北京:旅游教育出版社,1993:265.

1张允文.现代语言学和外语教学[J].外语学刊,1979(1):68-77.
2林易,孙学涛.英语长句分析与翻译方法探析[J].中州大学学报,2009,26(4):76-78. 被引量：6
3陶洁.翻译的标准、过程及译者素质[J].呼兰师专学报,2002,18(4):68-70. 被引量：1
4黄华远.科技翻译的表达问题[J].中国科技翻译,1992,5(2):15-19.
5高尔锵.维语多词词组结构关系及其层次系列[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,1994,21(5):83-88. 被引量：1
6王京平.“天黑了”≠“Der Himmel ist schwarz”[J].北京第二外国语学院学报,1999,21(1):78-85.
7陈新.谈阅读[J].解放军外国语学院学报,1981,4(2):8-13.
8冯晖.中学英语应注意语境教学[J].外语教学,1988,9(3):90-90.
9潘杰.句法中的表面结构和潜层结构的理解与分析[J].许昌学院学报,1997,20(S1):129-132.
10杨贤玉,彭家玉.论逻辑与翻译的关系[J].郧阳师范高等专科学校学报,2002,22(5):52-55.

山西师大学报（社会科学版）

1997年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部